Descripción
PRÓLOGOS A BIBLIAS LATINAS DEL SIGLO XVI
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada edición bilingüe (latín-español) de una selección de prólogos pertenecientes a ediciones de la Biblia impresas entre 1483 y 1600. A través de estos textos preliminares, el lector accede al núcleo del quehacer intelectual del siglo XVI en la Europa latina en torno al texto sagrado. El volumen ilustra el desarrollo del trabajo filológico sobre la Biblia y los albores de una incipiente crítica textual bíblica, disciplina que se encuentra en el origen de la filología moderna. Se trata de una herramienta fundamental para comprender la evolución de los estudios bíblicos y humanísticos del Renacimiento.
¿De qué trata?
El libro presenta una antología de prólogos escritos por eruditos y humanistas del siglo XVI que acompañaron a las ediciones latinas de la Biblia. Estos textos no son meras introducciones, sino que constituyen auténticos manifiestos intelectuales donde se debaten cuestiones cruciales: los criterios de edición del texto bíblico, la metodología filológica aplicada, las fuentes manuscritas consultadas y las controversias teológicas y lingüísticas de la época. La edición bilingüe permite al lector confrontar directamente el texto original latino con su traducción al español, facilitando el estudio comparativo. El recorrido por estos prólogos revela cómo los humanistas del Renacimiento sentaron las bases de la crítica textual moderna, abordando problemas de transmisión, variantes y autenticidad de los textos bíblicos.
Temas principales
- Edición bilingüe de prólogos bíblicos latinos del siglo XVI
- Historia de la filología bíblica y la crítica textual
- Humanismo renacentista y estudios bíblicos en la Europa latina
- Metodología de edición de textos sagrados en el siglo XVI
- Transmisión y recepción del texto bíblico en la imprenta temprana
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, teólogos e historiadores especializados en estudios bíblicos, humanismo renacentista e historia de la filología. También resulta de gran interés para estudiantes avanzados de filología clásica, latín, teología e historia de la Iglesia que deseen profundizar en las fuentes primarias del pensamiento crítico sobre la Biblia. Asimismo, puede atraer a lectores cultos interesados en la historia intelectual de Europa y en los orígenes de la metodología filológica moderna.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a fuentes primarias fundamentales para comprender la crítica textual bíblica del Renacimiento.
- Una visión privilegiada del debate intelectual sobre la edición y transmisión del texto bíblico en el siglo XVI.
- Una herramienta de estudio comparativo gracias a la edición bilingüe latín-español.
- Contextualización histórica y filológica de los prólogos, facilitando su interpretación.
- Comprensión de los orígenes de la filología moderna a través de la práctica editorial humanista.
Ficha técnica
- Autor: CAÑAS REILLO, JOSE MANUEL; TORIBIO PEREZ, PABLO
- Editorial: Guillermo Escolar Editor
- Idioma: Español
- Tema: IGLESIAS Y CONFESIONES CRISTIANAS, BIBLIAS, EXUGESIS Y HERMENUUTICA BIBLICA
- Colección: HITOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: enero de 2026
- Número de páginas: 478
- Peso: 1319 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para especialistas en filología bíblica e historia del humanismo. La selección de prólogos, presentados en edición bilingüe, ofrece una perspectiva única sobre el proceso de gestación de la crítica textual moderna. El rigor filológico de los editores y la calidad de la traducción convierten este volumen en una herramienta académica de primer orden. Su publicación en la colección HITOS de Guillermo Escolar Editor garantiza un tratamiento editorial cuidado y una presentación adecuada para su uso en investigación y docencia universitaria.