Descripción
COLLAGE PER PASSAR EL DIUMENGE - CAT
Resumen del libro
Esta obra de la poeta palestina Enas Sultan, originaria de Gaza, ofrece una reflexión íntima y liberadora sobre la feminidad, el amor, la libertad, el hogar y la familia. A través de un lenguaje poético y metáforas poco convencionales, la autora nos sumerge en su imaginario desde el espacio limitado de su habitación, sin plasmar directamente la tragedia de Gaza. Se trata de una edición bilingüe en árabe y catalán que permite al lector adentrarse de lleno en la voz única de una poeta que escribe desde el refugio.
¿De qué trata?
Enas Sultan construye un collage de emociones y pensamientos que giran en torno a las preocupaciones y reflexiones de una mujer joven. La autora no pretende retratar la catástrofe de Gaza de forma explícita, sino que se centra en los anhelos, miedos y preguntas universales que surgen desde la intimidad de su espacio personal. Su estilo poético, propio y reconocible, utiliza metáforas originales para reconstruir temas como la identidad, la pertenencia y la resistencia a través de lo cotidiano. La edición bilingüe facilita la apreciación de la musicalidad y la riqueza del original árabe junto a la versión catalana.
Temas principales
- Feminidad y experiencia femenina desde una perspectiva íntima.
- Amor y libertad como fuerzas creadoras y liberadoras.
- Hogar y familia como espacios de refugio y conflicto.
- Resistencia a través de la creación poética y la introspección.
- Identidad y pertenencia en un contexto de desplazamiento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la poesía contemporánea con una voz femenina y comprometida, así como para quienes buscan una aproximación literaria a la realidad palestina desde una perspectiva personal y no panfletaria. También es ideal para amantes de la poesía bilingüe y para aquellos que valoran la edición en catalán y árabe.
Qué aporta este libro
- Una mirada poética única y poco convencional sobre la vida en un contexto de conflicto.
- Una oportunidad para descubrir la obra de una poeta palestina contemporánea relevante.
- Una edición bilingüe (árabe-catalán) que enriquece la experiencia de lectura.
- Una reflexión profunda sobre temas universales desde una perspectiva femenina y personal.
Ficha técnica
- Autora: Enas Sultan
- Editorial: JANDE
- Idioma: Catalán (edición bilingüe con árabe)
- Tema: Poesía / Poesía de poetas individuales
- Colección: TAALI
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 120
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 205.0 g
Valoración editorial
Collage per passar el diumenge es una propuesta poética que destaca por su sinceridad y su capacidad para abordar lo universal desde lo más personal. La voz de Enas Sultan, que escribe desde el refugio, ofrece una perspectiva valiosa y poco transitada en la poesía actual. La edición bilingüe es un acierto que invita a un acercamiento más completo a la obra. Se trata de un título que puede interesar a un público que busca poesía con carga emocional y reflexiva, sin caer en el cliché o la denuncia directa.