Descripción
Borboleta
Resumen del libro
Una novela gráfica que explora la identidad, la memoria y el desarraigo a través de la mirada de una joven francesa de origen portugués. Madeleine, hija de un inmigrante que silencia su pasado, emprende un viaje personal y familiar para comprender sus raíces. Desde las bromas xenófobas en el instituto hasta el reencuentro con la comunidad portuguesa en París, y finalmente un viaje a Lisboa, la protagonista reconstruye la historia de su padre y la de un país marcado por la dictadura. Una obra sobre la necesidad de pertenecer y el poder sanador de conocer el propio origen.
¿De qué trata?
Madeleine Pereira, una joven francesa, se enfrenta constantemente a comentarios que la reducen a su origen portugués, a pesar de que su conocimiento sobre Portugal se limita a estereotipos. Su padre, Pedro, emigró a Francia a los doce años y se niega a hablar de su infancia bajo la dictadura de Salazar ni de su país natal. Ante este silencio, Madeleine decide buscar respuestas por su cuenta. Se acerca a los amigos portugueses de su padre, quienes, a diferencia de él, están dispuestos a compartir sus recuerdos. A través de sus relatos, y de un viaje que la lleva desde la región parisina hasta Lisboa, Madeleine desentraña la historia del Portugal del siglo XX y, al hacerlo, descubre aspectos fundamentales de su propia identidad y de la relación con su padre.
Temas principales
- Identidad y herencia cultural en la diáspora
- Silencio intergeneracional y trauma de la dictadura salazarista
- Migración portuguesa a Francia y sus consecuencias emocionales
- Reconciliación con el pasado familiar
- Xenofobia y racismo cotidiano en la experiencia migrante
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en novelas gráficas autobiográficas y de viaje, así como a quienes buscan historias sobre migración, memoria histórica y la construcción de la identidad en contextos multiculturales. Es especialmente relevante para personas de origen portugués en la diáspora, pero también para cualquier lector que haya sentido la necesidad de comprender las raíces familiares silenciadas.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva íntima y gráfica sobre la experiencia de ser hijo de inmigrantes portugueses en Francia.
- Un acercamiento a la historia reciente de Portugal, en particular la dictadura de Salazar y la emigración masiva.
- Una reflexión sobre cómo el silencio familiar puede ser un obstáculo para la comprensión de uno mismo.
- Una historia visualmente rica que combina el viaje físico con el viaje interior de la protagonista.
Ficha técnica
- Autor: Madeleine Pereira
- Editorial: Sarbacane
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 176
- Dimensiones: 26.8 x 2.2 cm
- Peso: 345 g
Valoración editorial
Borboleta es una novela gráfica que aborda con sensibilidad y honestidad la complejidad de las segundas generaciones de inmigrantes. Madeleine Pereira logra tejer una narrativa que entrelaza la historia personal con la historia colectiva de Portugal, ofreciendo un relato que resulta a la vez universal y profundamente específico. La obra destaca por su capacidad para tratar temas como el silencio, la memoria y la identidad sin caer en sentimentalismos, apoyándose en un dibujo expresivo y una estructura narrativa bien resuelta. Recomendada para quienes buscan una lectura reflexiva sobre el legado familiar y la búsqueda de las propias raíces.