Descripción
Diccionario Hindi-Castellano / Castellano-Hindi
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe es una herramienta de consulta práctica y fiable para quienes desean aprender o trabajar con el hindi y el castellano. Con más de 8.700 entradas en castellano y más de 9.500 en hindi, abarca desde el vocabulario cotidiano hasta términos de disciplinas actuales como la informática. Elaborado por dos autores de lenguas maternas distintas, garantiza un enfoque preciso y actualizado de ambas lenguas, siendo un recurso esencial para estudiantes, viajeros, comerciantes, diplomáticos y profesionales del ámbito educativo.
¿De qué trata?
La obra ofrece un léxico completo que capta las modalidades y usos reales del hindi y el castellano. Está organizada en dos secciones principales: una primera parte de castellano a hindi y una segunda de hindi a castellano. Cada entrada incluye términos de uso frecuente, desde expresiones coloquiales hasta vocabulario técnico de campos como la informática, lo que la hace útil tanto para principiantes como para quienes ya tienen un nivel intermedio. El diccionario está diseñado para ser manejable y de consulta rápida, facilitando la comunicación en contextos comerciales, culturales y educativos relacionados con la India.
Temas principales
- Aprendizaje y enseñanza del hindi como lengua extranjera
- Vocabulario bilingüe para comunicación cotidiana y profesional
- Términos actuales de informática y nuevas tecnologías
- Argot y expresiones coloquiales del hindi y del castellano
- Herramienta de consulta para viajeros, comerciantes y diplomáticos
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de hindi de nivel básico a intermedio, profesores y traductores que necesiten una referencia rápida y fiable. También es útil para viajeros que visiten la India, profesionales del comercio internacional, diplomáticos y cualquier persona interesada en la cultura india que desee comunicarse con mayor precisión en hindi.
Qué aporta este libro
- Más de 18.000 entradas que cubren desde el lenguaje cotidiano hasta términos especializados
- Doble dirección (castellano-hindi y hindi-castellano) para facilitar la consulta en ambos sentidos
- Un léxico actualizado que incluye vocabulario de disciplinas modernas como la informática
- Elaborado por dos autores nativos, lo que garantiza precisión lingüística y cultural
- Formato práctico y manejable ideal para llevar a clase, al trabajo o de viaje
Ficha técnica
- Autor: Daniel; Premlata;
- Editorial: Kaicron
- Idioma: Español
- Tema: Aprendizaje, Diccionarios, Educación
- Colección: Oriente
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 444
- Dimensiones: 14 x 21 cm
- Peso: 605 g
Valoración editorial
Este diccionario destaca por su enfoque práctico y su cobertura equilibrada del vocabulario esencial, tanto coloquial como técnico. La colaboración entre un autor de lengua materna castellana y otro de lengua materna hindi aporta una doble perspectiva que enriquece la precisión de las entradas. Es una obra especialmente útil para quienes necesitan un recurso de consulta ágil y actualizado, sin pretensiones de exhaustividad enciclopédica, pero con un enfoque claro en las necesidades reales de comunicación entre ambas lenguas. Su formato manejable y su contenido orientado al uso cotidiano y profesional lo convierten en una herramienta recomendable para el aprendizaje y la práctica del hindi.