Descripción
COMUN OLVIDO, EL
Resumen del libro
Una novela que explora los laberintos de la memoria y el peso del exilio a través de la mirada de Daniel, un académico argentino radicado en el mundo anglosajón. Al regresar a su país natal impulsado por un episodio familiar, se enfrenta a los silencios de su madre y a un secreto largamente gestado. La obra combina la búsqueda de la identidad afectiva con la dificultad de traducir las emociones entre dos lenguas, el inglés y el castellano, ofreciendo una reflexión profunda sobre el olvido, el amor trunco y la reconstrucción del pasado.
¿De qué trata?
Daniel, un académico argentino que vive inmerso en la cultura anglosajona, se ve obligado a regresar a su país natal tras un suceso familiar que remueve los cimientos de su memoria. Su madre, que dejó de hablar prematuramente, guarda un secreto que se convierte en el motor de una investigación personal. A través de la búsqueda de su identidad afectiva, Daniel se enfrenta a los fantasmas del pasado y a la dificultad de nombrar lo que no tiene nombre. La novela alterna recuerdos con la necesidad de traducir las emociones entre el inglés y el castellano, revelando cómo el idioma de los argentinos que se fueron impide una comprensión cabal de "back home". En este viaje sentimental, el protagonista reconstruye el retrato de su madre y descubre un amor trunco o incomprendido, renovando sus identificaciones a través de las palabras que recibe de quienes la conocieron.
Temas principales
- La memoria y el olvido como fuerzas que moldean la identidad personal y familiar.
- El exilio y la experiencia de vivir entre dos culturas y dos lenguas.
- La búsqueda de la identidad afectiva a través de los silencios y los secretos familiares.
- El amor trunco y la dificultad de comprender las relaciones del pasado.
- La traducción emocional entre el inglés y el castellano como metáfora del desarraigo.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la narrativa contemporánea que aborda el exilio, la memoria y la reconstrucción del pasado. Especialmente indicado para quienes disfrutan de novelas psicológicas y de introspección, con un fuerte componente emocional y lingüístico. También para aquellos que buscan una reflexión sobre la identidad argentina desde una perspectiva transnacional.
Qué aporta este libro
- Una exploración íntima y profunda de cómo los silencios familiares moldean nuestro presente.
- Una reflexión sobre el desarraigo y la dificultad de pertenecer a dos mundos culturales y lingüísticos.
- Una trama que combina el misterio familiar con la indagación psicológica y sentimental.
- Una mirada literaria sobre la traducción de las emociones entre el inglés y el castellano.
- Una experiencia de lectura que invita a repensar la propia memoria y las relaciones afectivas.
Ficha técnica
- Autor: Sylvia Molloy
- Editorial: Eterna Cadencia SL
- Idioma: Español
- Tema: Literatura y estudios literarios, Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Novela
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: diciembre de 2012
- Número de páginas: 352
- Peso: 380 g
Valoración editorial
Una novela que destaca por su sensibilidad al abordar la memoria y el exilio desde una perspectiva íntima y lingüística. Sylvia Molloy logra tejer una narrativa que alterna el presente con los recuerdos, ofreciendo una reflexión profunda sobre cómo el pasado se reconstruye a través de las palabras heredadas. Recomendada para lectores que buscan una obra literaria que combine la introspección psicológica con la exploración de la identidad cultural.