Descripción
Cants populars de la Cerdanya i el Rosselló
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación única de cerca de un centenar de canciones populares que el poeta Jordi Pere Cerdà recogió de boca de pastores, cantadores y gente de montaña desde finales de los años cuarenta. El libro no solo ofrece las letras transcritas, sino que incluye los estudios que el autor realizó sobre este material, así como dos CD con las interpretaciones cantadas que él mismo grabó. Se trata de un testimonio imprescindible para conocer y preservar el patrimonio literario, musical, lingüístico y humano de las comarcas de la Cerdanya y el Rosselló.
¿De qué trata?
El volumen reúne un corpus de canciones populares recogidas directamente de la tradición oral en las comarcas de la Cerdanya y el Rosselló. Jordi Pere Cerdà, poeta y etnógrafo, dedicó décadas a registrar estas piezas, que abarcan desde cantos de trabajo y romances hasta canciones de ronda y de fiesta. La edición incluye la transcripción de las letras, acompañada de los estudios analíticos que el autor preparó, donde se contextualiza cada canción y se exploran sus raíces lingüísticas y culturales. Además, los dos CD adjuntos permiten escuchar la interpretación del propio Cerdà, ofreciendo una dimensión sonora que completa la experiencia documental y acerca al lector a la voz viva de la tradición.
Temas principales
- Recopilación y preservación de la música popular tradicional de la Cerdanya y el Rosselló.
- Etnografía y antropología cultural aplicada al patrimonio oral del Pirineo catalán.
- Estudio lingüístico y literario de las letras de canciones populares.
- La figura de Jordi Pere Cerdà como poeta, recopilador y etnógrafo.
- La transmisión oral de la cultura popular y su documentación sonora.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos y amantes de la poesía, la música popular y la etnografía, especialmente interesados en la cultura catalana de los Pirineos. También es una obra de referencia para investigadores en antropología social y cultural, lingüística, y para cualquier lector que desee conocer y valorar el patrimonio inmaterial de la Cerdanya y el Rosselló. Asimismo, resultará de gran interés para músicos y folkloristas que busquen fuentes auténticas de la tradición oral.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de casi un centenar de canciones populares inéditas o poco conocidas, con sus letras transcritas y analizadas.
- Dos CD con las interpretaciones originales grabadas por el propio Jordi Pere Cerdà, que permiten una inmersión auditiva en la tradición.
- Estudios etnográficos y lingüísticos que contextualizan cada pieza dentro de su entorno cultural e histórico.
- Una contribución esencial a la preservación del patrimonio inmaterial de la Cerdanya y el Rosselló, fruto de décadas de trabajo de campo.
- Una perspectiva única desde la sensibilidad de un poeta que supo captar la esencia de la cultura popular.
Ficha técnica
- Autor: Cerdà, Jordi Pere
- Editorial: Editorial Mediterrània, SL
- Idioma: Catalán
- Tema: Poesía, Ensayos literarios, Antropología social y cultural, Etnografía
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: diciembre de 2016
- Número de páginas: 184
- Peso: 398 g
Valoración editorial
Esta edición representa un trabajo de recuperación patrimonial de primer orden, realizado por una figura clave de la cultura catalana. La combinación de transcripciones, estudios y grabaciones sonoras la convierte en una herramienta completa tanto para la investigación académica como para el disfrute personal de la música tradicional. Es una obra que honra la memoria oral de los Pirineos y ofrece una ventana auténtica a un mundo sonoro en peligro de desaparición, siendo de gran valor para cualquier interesado en la etnografía, la poesía y la historia cultural de Cataluña.