Descripción
DICCIONARI MANUAL GREC CLASSIC-CATALA
Resumen del libro
Este diccionario está concebido para facilitar el acceso a la lengua griega clásica a estudiantes de humanidades de todas las generaciones. Con 35.000 artículos revisados, abundante fraseología y ejemplos extraídos de autores clásicos, se presenta como la herramienta ideal para traducir los textos que forman parte del currículum oficial. Incluye desde el léxico de Homero hasta el Nuevo Testamento, con indicaciones de regímenes gramaticales y formas irregulares.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario bilingüe de griego clásico a catalán, diseñado específicamente para el ámbito académico. Recoge un amplio vocabulario que abarca desde los textos homéricos hasta el Nuevo Testamento, ofreciendo más de 35.000 entradas. Cada artículo incluye fraseología y ejemplos reales extraídos de autores clásicos, facilitando la comprensión contextual de las palabras. Además, presenta las formas irregulares de la declinación y la conjugación como entradas independientes, e indica las irregularidades al final de los artículos. Incluye también nombres propios y un resumen gramatical pensado para estudiantes de bachillerato y primeros cursos universitarios.
Temas principales
- Léxico del griego clásico desde Homero hasta el Nuevo Testamento
- Traducción y comprensión de textos de autores clásicos
- Morfología y sintaxis del griego antiguo
- Formas irregulares de declinación y conjugación
- Nombres propios y fraseología contextualizada
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de bachillerato y primeros cursos universitarios de humanidades, filología clásica o estudios relacionados. También es útil para cualquier persona que necesite traducir textos griegos clásicos de forma rigurosa, así como para docentes que busquen una herramienta completa y actualizada para el aula.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a 35.000 términos del griego clásico, con ejemplos reales de autores clásicos
- Comprensión de las irregularidades gramaticales gracias a entradas independientes y notas al final de cada artículo
- Facilidad para la traducción de textos del currículum oficial, desde Homero hasta el Nuevo Testamento
- Resumen gramatical específico para estudiantes, que refuerza el aprendizaje de la lengua
- Inclusión de nombres propios, evitando búsquedas adicionales en otras fuentes
Ficha técnica
- Autor: PABON DE URBINA, JOSE MARIA; FERNANDEZ-GA
- Editorial: Vox
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: VOX - LENGUAS CLASICAS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: abril de 2025
- Número de páginas: 736
- Peso: 554 g
Valoración editorial
Se trata de un diccionario de referencia para el estudio del griego clásico en catalán, con una cobertura léxica amplia y actualizada. Su estructura, que incluye formas irregulares como entradas independientes y un resumen gramatical, lo convierte en una herramienta pedagógica eficaz tanto para el aula como para el estudio autónomo. Es especialmente recomendable para quienes necesitan un recurso completo y fiable para la traducción de textos clásicos.