Descripción
DICCIONARIO ESENCIAL GALEGO CASTELAN CASTELLANO-GALLEGO
Resumen del libro
Este diccionario ofrece el equilibrio ideal entre contenido y formato, proporcionando el vocabulario esencial para expresarse correctamente en gallego. Concebido como una herramienta práctica, incluye léxico general, argot extendido y tecnicismos frecuentes, con numerosos ejemplos y fraseología. Actualizado con la colaboración del Grupo TALG de la Universidade de Vigo, resuelve las dudas más habituales al hablar, escribir o traducir entre ambas lenguas, siendo útil tanto para tareas escolares como profesionales.
¿De qué trata?
Se trata de un diccionario bilingüe gallego-castellano y castellano-gallego que recoge más de 39.000 entradas y 43.000 traducciones. Incluye transcripción fonética de todos los términos en gallego, indicadores de contexto y abundantes ejemplos de uso. Como valor añadido, incorpora un apéndice con todos los países del mundo y sus gentilicios, además de una gramática esencial de la lengua gallega. El acceso online al contenido del diccionario complementa la edición impresa.
Temas principales
- Léxico general y fraseología del gallego actual
- Traducción bidireccional gallego-castellano
- Transcripción fonética de términos gallegos
- Gramática esencial de la lengua gallega
- Gentilicios y nombres de países del mundo
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de todos los niveles que necesiten un diccionario práctico para el aprendizaje del gallego, profesionales que requieran una herramienta de consulta rápida y fiable en su trabajo diario, y cualquier persona que desee resolver dudas lingüísticas al hablar, escribir o traducir entre gallego y castellano.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario actualizado y representativo del gallego contemporáneo, avalado por el Grupo TALG de la Universidade de Vigo.
- Resolución ágil de dudas de traducción y expresión gracias a los ejemplos, fraseología e indicadores de contexto.
- Comprensión de la pronunciación gallega mediante la transcripción fonética de todos los términos.
- Complemento digital con acceso online al contenido del diccionario para consultas desde cualquier dispositivo.
Ficha técnica
- Autor: VOX EDITORIAL
- Editorial: Vox
- Idioma: glg
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: VOX - LENGUA GALLEGA - DICCIONARIOS GENE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2023
- Número de páginas: 704
- Peso: 416 g
Valoración editorial
Este diccionario destaca por su equilibrio entre exhaustividad y manejabilidad, ofreciendo un contenido riguroso y actualizado en un formato de bolsillo práctico. La colaboración con el Grupo TALG garantiza la calidad lingüística, mientras que los extras como la gramática esencial, el apéndice de gentilicios y el acceso online incrementan su utilidad como herramienta de consulta integral para el público gallego-parlante y quienes aprenden la lengua.