Descripción
ADSTRAT I INTERFERENCIA MIRADES AL MIGJORN
Resumen del libro
En aquesta obra, el lector trobarà una recopilació de contribucions del professor Joan Veny, una de les figures cabdals de la lingüística catalana. El volum aplega estudis dispersos en miscel·lànies, congressos i homenatges, centrats en la influència de l'adstrat castellà sobre el català meridional. A través d'una anàlisi rigorosa, l'autor desvetlla l'origen de mots com matxorra o retama i reflexiona sobre el caràcter innovador del Petit Atles Lingüístic del Domini Català. Una eina fonamental per comprendre les interferències lingüístiques i la vitalitat del català en contacte amb altres llengües.
¿De qué trata?
El llibre reuneix un conjunt d'estudis del professor Joan Veny, dispersos originalment en publicacions acadèmiques de difícil accés, que aborden la influència de l'adstrat castellà sobre el català parlat al sud del domini lingüístic. L'obra s'estructura al voltant de diversos eixos: l'anàlisi de l'origen d'aragonesismes com villamarquí, la influència del castellà murcianomanxec en la introducció de mots com matxorra, retama o raspa, i una reflexió sobre el caràcter innovador del Petit Atles Lingüístic del Domini Català com a eina de recerca. A més, s'hi inclouen pròlegs, ressenyes i ponències de jornades d'estudi que complementen la visió del contacte entre llengües. És, en definitiva, una mirada profunda i documentada als fenòmens d'interferència i adstrat que han modelat el català meridional.
Temas principales
- Estudi de l'adstrat castellà i murcianomanxec en el català meridional.
- Origen i evolució d'aragonesismes i manlleus lèxics.
- Anàlisi de la interferència lingüística en situacions de contacte de llengües.
- Valoració del Petit Atles Lingüístic del Domini Català com a font de recerca dialectal.
- Recopilació de textos acadèmics sobre dialectologia i sociolingüística.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la llengua catalana interessats en la dialectologia, la història de la llengua i els fenòmens de contacte lingüístic. També és una obra de referència per a investigadors que treballin l'adstrat i la interferència en català, així com per a docents universitaris i alumnes de graus de Filologia Catalana o Lingüística. El seu enfocament especialitzat el fa idoni per a lectors amb coneixements previs en la matèria.
Què aporta aquest llibre
- Accés a estudis dispersos i de difícil localització, reunits en un sol volum.
- Anàlisi rigorosa de l'origen de mots concrets i la seva evolució per contacte lingüístic.
- Comprensió dels mecanismes d'interferència entre el català i el castellà en àrees meridionals.
- Una visió actualitzada de la recerca dialectal gràcies a la reflexió sobre el Petit Atles Lingüístic del Domini Català.
- Materials complementaris (pròlegs, ressenyes) que enriqueixen la perspectiva de l'obra.
Ficha técnica
- Autor: VENY, JOAN
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Publicacions generals
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: FOLIA GERMA COLON
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2024
- Número de páginas: 214
- Peso: 450 g
Valoración editorial
L'obra es presenta com una recopilació imprescindible per a especialistes en dialectologia catalana. Joan Veny, amb la seva trajectòria consolidada, ofereix una visió detallada i documentada dels fenòmens d'adstrat i interferència al Migjorn, tot recuperant textos clau que altrament romandrien dispersos. La seva publicació en la col·lecció FOLIA GERMA COLON de l'Institut d'Estudis Catalans garanteix el rigor acadèmic i la rellevància dins els estudis lingüístics. Tot i que no és una obra introductòria, resultarà de gran utilitat per a investigadors i estudiants avançats que busquin aprofundir en la influència del castellà sobre el català meridional des d'una perspectiva històrica i comparada.