Descripción
SCRIPTA ROSSELLONESA
Resumen del libro
Esta obra presenta una selección de 101 textos fechados entre los siglos XIII y XX que ofrecen una amplia perspectiva de la lengua escrita en la Catalunya del Nord, correspondiente al catalán septentrional. A través de estos documentos, el lector podrá acceder a la oralidad de cada época, explorando géneros tan diversos como ordinaciones, costumbres, inventarios, testamentos, cuentos, leyendas, sermones, bandos o teatro popular. Cada texto va acompañado de un análisis exhaustivo y preciso de sus características gráficas, morfológicas, sintácticas y léxicas más relevantes, que definen la lengua como variedad septentrional. El volumen se completa con un glosario que recoge todas las palabras comentadas en los análisis, con referencia al año y al género del texto donde aparecen.
¿De qué trata?
Scripta rossellonesa es una antología de documentos escritos en catalán septentrional que abarca desde el siglo XIII hasta el siglo XX. La obra no se limita a reproducir los textos, sino que los contextualiza y analiza lingüísticamente para revelar las particularidades de esta variedad dialectal. Cada uno de los 101 documentos seleccionados representa un género o temática diferente, desde textos administrativos y legales hasta manifestaciones de la literatura popular. El análisis se centra en aspectos gráficos que reflejan la fonética, así como en rasgos morfológicos, sintácticos y léxicos propios del catalán del norte. Al final del volumen, un glosario detallado permite localizar y comprender todas las palabras comentadas, vinculándolas al texto original y a su contexto histórico y genérico.
Temas principales
- Dialectología del catalán septentrional y su evolución histórica.
- Análisis lingüístico de textos medievales, modernos y contemporáneos.
- Grafía y fonética histórica del catalán del norte.
- Morfología, sintaxis y léxico de la variedad septentrional.
- Géneros textuales diversos: administrativos, legales, literarios y populares.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, dialectólogos e historiadores de la lengua interesados en el estudio del catalán septentrional y su evolución escrita. También resulta de gran utilidad para estudiantes universitarios de filología catalana o románica que deseen profundizar en el análisis de textos históricos y en la variación dialectal. Asimismo, puede interesar a investigadores y aficionados a la historia de la lengua catalana y a la cultura de la Catalunya del Nord.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección única de 101 textos representativos del catalán septentrional a lo largo de ocho siglos.
- Análisis lingüísticos detallados que facilitan la comprensión de las características fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxicas de cada documento.
- Un glosario exhaustivo que permite identificar y contextualizar el vocabulario comentado en los análisis.
- Una visión diacrónica de la lengua escrita en la Catalunya del Nord, desde la Edad Media hasta el siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: Institut d'Estudis Catalans. Seccio Filològica
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Biblioteca de Dialectologia i Sociolingü
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2021
- Número de páginas: 431
- Peso: 840 g
Valoración editorial
Scripta rossellonesa se presenta como una herramienta fundamental para el estudio del catalán septentrional, al reunir una muestra textual amplia y cronológicamente diversa. La combinación de documentos originales con análisis lingüísticos rigurosos la convierte en una obra de referencia para especialistas en dialectología y filología catalana. Su enfoque detallado y el glosario final facilitan tanto la investigación académica como la consulta puntual, ofreciendo un valor añadido para quienes deseen comprender la evolución y las particularidades de esta variedad lingüística.