Descripción
ENCLAVAMENTS LINGUISTICS I COMUNITATS LOCALS
Resumen del libro
Este volumen ofrece un análisis riguroso de los enclaves lingüísticos como espacios de resistencia y cambio. A través del estudio de tres casos concretos —el alguerés en Cerdeña, el catalán del Carxe en Murcia y las comunidades gitanas catalanas en el sur de Francia—, la obra examina cómo las comunidades locales mantienen su lengua patrimonial en contextos de fuerte presión cultural. Un enfoque imprescindible para comprender los procesos de erosión, sustitución y pervivencia lingüística en territorios de frontera.
¿De qué trata?
El concepto de "enclavamiento lingüístico" va más allá del simple aislamiento: implica una relación dinámica entre la comunidad de habla y su entorno. Este libro aborda tanto la isla lingüística como el contexto que la rodea, analizando la interacción entre habitantes históricos, vecinos, recién llegados y visitantes. Los estudios reunidos exploran tres enclaves del dominio lingüístico catalán: la ciudad de l'Alguer (Cerdeña), la región del Carxe (Murcia) y las comunidades de gitanos catalanes en la Catalunya Nord y Occitania. En todos ellos se observan procesos de erosión y sustitución lingüística, pero también ejemplos de mantenimiento histórico de una lengua patrimonial en condiciones adversas.
Temas principales
- Enclavamiento lingüístico y concepto de Sprachinsel
- Procesos de erosión y sustitución de lenguas minoritarias
- Mantenimiento y resistencia de lenguas patrimoniales en contextos adversos
- Relación entre comunidades locales, vecinos y nuevos pobladores
- Estudios de caso: l'Alguer, el Carxe y comunidades gitanas catalanas en Francia
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, investigadores en lenguas minoritarias y políticas lingüísticas, así como a estudiantes de filología catalana y románica. También resulta de interés para miembros de comunidades en situación de enclave lingüístico y para cualquier lector interesado en la dinámica de las lenguas en contacto y la pervivencia de patrimonios culturales.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de tres enclaves lingüísticos del ámbito catalán, con datos de campo actualizados.
- Una reflexión sobre la permeabilidad de las fronteras lingüísticas y la interacción entre aislamiento y contacto.
- Herramientas conceptuales para comprender los procesos de sustitución y resistencia lingüística.
- Una mirada comparada que permite extraer lecciones aplicables a otras comunidades lingüísticas minoritarias.
- Material de referencia para estudios sobre políticas de preservación de lenguas en riesgo.
Ficha técnica
- Autor: Institut d'Estudis Catalans
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística histórica y comparada
- Colección: Biblioteca Cátedra UNESCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Mayo de 2014
- Número de páginas: 245
- Peso: 800 g
Valoración editorial
Una obra de referencia en el campo de la sociolingüística de enclave, que combina rigor académico con una mirada cercana a las comunidades estudiadas. Su enfoque comparado y la actualidad de los casos analizados la convierten en una lectura valiosa para especialistas y para quienes buscan entender cómo las lenguas minoritarias sobreviven en entornos hostiles. La edición en formato bolsillo facilita su consulta y difusión.