Descripción
LA CONSTITUCIÓN DE LA INDIA
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción anotada al español de la Constitución de la India, un texto jurídico fundamental para comprender el marco político y legal de la democracia más poblada del mundo. El libro, impulsado por la Embajada de la India, presenta una versión rigurosa y comentada de sus numerosos preceptos, facilitando el acceso a un documento de extraordinaria complejidad. Más allá de su valor legal, la obra constituye una herramienta indispensable para adentrarse en la civilización india, proporcionando claves esenciales sobre su sistema de gobierno, su diversidad cultural y su singular modelo de Estado.
¿De qué trata?
La obra es una edición anotada de la Constitución de la India, el texto legal supremo del país. La sinopsis original destaca que se trata de una iniciativa de la Embajada de la India en España, que buscaba poner a disposición del público hispanohablante un estudio profundo de esta carta magna. Dada la complejidad y extensión de sus artículos, el libro no se limita a traducir el texto, sino que lo acompaña de anotaciones que clarifican su significado y contexto. De esta forma, el lector puede extraer lecciones valiosas sobre la estructura del Estado indio, sus principios constitucionales y la singularidad de una de las civilizaciones más antiguas y fascinantes del planeta. La obra, por tanto, combina el rigor jurídico con una perspectiva cultural y política.
Temas principales
- Traducción anotada y comentada de la Constitución de la India.
- Análisis del sistema de gobierno, los derechos fundamentales y la organización del Estado indio.
- Estudio del modelo constitucional como reflejo de la diversidad cultural, social y política de la India.
- Comprensión del funcionamiento de la democracia más poblada del mundo desde una perspectiva jurídica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas y estudiantes de derecho constitucional, ciencias políticas y relaciones internacionales. También resulta de gran interés para investigadores, diplomáticos, periodistas y cualquier persona interesada en la cultura, la historia y el sistema político de la India. Es una obra de consulta imprescindible para quienes buscan una fuente fiable y detallada sobre la legislación fundamental de este país.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción anotada al español de la Constitución india, un texto hasta ahora inaccesible para el público hispanohablante.
- Comprensión profunda de los principios jurídicos y políticos que rigen la India, facilitada por las anotaciones explicativas.
- Una herramienta de estudio rigurosa que permite analizar uno de los textos constitucionales más complejos y extensos del mundo.
- Claves para entender la diversidad y la riqueza cultural de la India a través de su marco legal y constitucional.
Ficha técnica
- Autor: Iruzubieta Fernández, Rafael; Sánchez González, Santiago
- Editorial: Editorial Universitaria Ramon Areces
- Idioma: Español
- Tema: CONSTITUCION: GOBIERNO Y ESTADO, DERECHO CONSTITUCIONAL Y ADMINISTRATIVO
- Colección: MONOGRAFIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2022
- Número de páginas: 748
- Peso: 1212 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia obligada para el estudio del constitucionalismo comparado y la realidad política de la India. Su principal valor reside en llenar un vacío editorial, al ofrecer una traducción anotada de un texto jurídico de enorme complejidad y relevancia global. La iniciativa, respaldada por la Embajada de la India, garantiza la autoridad y el rigor de la edición. Para el público especializado en derecho, ciencias políticas y estudios asiáticos, este libro representa una fuente primaria de consulta y un material de estudio excepcional.