Descripción
Dichos y modismos del lenguaje extremeño
Resumen del libro
Esta obra recoge y preserva el rico patrimonio lingüístico de Extremadura a través de una exhaustiva recopilación de dichos, modismos y expresiones populares propias de la región. El lector descubrirá un valioso compendio de vocablos y giros característicos, fruto de un minucioso trabajo de campo y documentación realizado durante décadas. Un homenaje a la identidad cultural extremeña que permite comprender la singularidad de su habla tradicional.
¿De qué trata?
El libro es el resultado de una labor de recopilación iniciada en los años setenta por el autor junto al odontólogo Antonio Murga, quien aportó un vocabulario fundamental para la obra. A través de fichas manuscritas y un trabajo artesanal de documentación, se logró reunir cientos de expresiones, modismos y dichos característicos del lenguaje extremeño, con especial atención a localidades como Valencia de Alcántara. La obra no solo enumera términos, sino que los contextualiza dentro de la cultura y la historia local, ofreciendo al lector una ventana a la forma de hablar y pensar de generaciones pasadas. Es un testimonio de la riqueza oral de Extremadura y un esfuerzo por evitar que ese legado se pierda.
Temas principales
- Léxico y vocabulario tradicional extremeño
- Modismos y expresiones coloquiales de la región
- Patrimonio lingüístico e identidad cultural de Extremadura
- Historia oral y memoria colectiva de localidades extremeñas
- Recopilación y preservación de dialectos y hablas locales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a hablantes interesados en la dialectología y el habla popular extremeña, así como a estudiosos de la lengua española que deseen profundizar en las variantes regionales. También resultará de gran valor para extremeños o descendientes que quieran reconectar con sus raíces lingüísticas, y para cualquier lector curioso por descubrir la riqueza expresiva de una de las regiones con mayor personalidad cultural de España.
Qué aporta este libro
- Un repertorio único de dichos y modismos extremeños, difícil de encontrar en otras publicaciones
- Conocimiento profundo de la identidad lingüística de Extremadura y su evolución histórica
- Preservación de un patrimonio oral que corre el riesgo de desaparecer
- Contexto cultural y social de las expresiones recogidas, facilitando su comprensión
- Testimonio de una labor de documentación artesanal y apasionada durante décadas
Ficha técnica
- Autor: Gómez Sánchez, Eleuterio
- Editorial: Liber Factory
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, GRAMATICA Y VOCABULARIO, ELT: DICCIONARIOS Y LIBROS DE CONSULTA, EXTREMADURA HISTORIA LOCAL
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2015
- Número de páginas: 426
- Peso: 565 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de notable valor documental y cultural, fruto de un esfuerzo personal y colectivo por rescatar el habla popular extremeña. Su enfoque artesanal y su origen en la colaboración entre dos apasionados de la región le confieren una autenticidad difícil de encontrar en trabajos académicos más formales. Para cualquier interesado en la diversidad lingüística del español o en la cultura extremeña, este libro representa una fuente de consulta imprescindible y un homenaje merecido a una forma de expresión que merece ser recordada.