Descripción
PASAPALABRA. Diccionario de argot y jergas
Resumen del libro
Esta obra recopila más de 5.000 entradas de palabras y expresiones vulgares o coloquiales que forman parte del habla cotidiana en la sociedad actual. Con un enfoque claramente divulgativo, el diccionario se convierte en una herramienta esencial para jóvenes, estudiantes y cualquier persona interesada en comprender el lenguaje informal y las jergas populares. El libro, contrastado con fuentes orales, refleja el dinamismo del idioma, incluyendo términos nacidos de la tecnología y los medios de comunicación, y reconoce la constante evolución del argot.
¿De qué trata?
PASAPALABRA es un diccionario especializado que recoge el léxico propio del argot y las jergas utilizadas en España. A diferencia de los diccionarios convencionales, se centra en aquellas palabras y expresiones que, aunque no forman parte del lenguaje formal, son de uso común en contextos coloquiales y populares. La obra se ha elaborado a partir de un exhaustivo trabajo de campo con fuentes orales, lo que garantiza la autenticidad de los términos recogidos. Además, el autor es consciente de la naturaleza cambiante del lenguaje, por lo que el diccionario se presenta como una fotografía del habla en un momento determinado, abierto a futuras actualizaciones que reflejen la desaparición de unos términos y la aparición de otros, especialmente los vinculados a las nuevas tecnologías y los medios de comunicación.
Temas principales
- Argot y jergas del español hablado en España.
- Léxico coloquial y vulgar de uso cotidiano.
- Influencia de la tecnología y los medios de comunicación en el lenguaje.
- Evolución y dinamismo del vocabulario informal.
- Recopilación de más de 5.000 términos y expresiones.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está especialmente recomendado para jóvenes y estudiantes de lengua española que deseen comprender y utilizar con propiedad el lenguaje coloquial y las jergas. También es de gran utilidad para traductores, escritores, periodistas y cualquier persona interesada en la sociolingüística o en el estudio del habla popular. Resulta igualmente valioso para hablantes no nativos que quieran profundizar en el español más vivo y cotidiano.
Qué aporta este libro
- Acceso a un extenso repertorio de más de 5.000 términos y expresiones del argot y las jergas.
- Comprensión del lenguaje real y espontáneo que se utiliza en la calle, en el cine o en las series.
- Herramienta de consulta práctica para estudiantes, traductores y profesionales de la comunicación.
- Perspectiva actualizada sobre la influencia de las nuevas tecnologías en el vocabulario popular.
Ficha técnica
- Autor: La Blanca Martinez; Pedro
- Editorial: Liber Factory
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios
- Colección: Pdte. Coleccion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2013
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 310 g
Valoración editorial
PASAPALABRA se presenta como una obra de referencia para quienes buscan adentrarse en el español más vivo y menos académico. Su valor radica en la amplitud de su repertorio y en la metodología empleada, basada en fuentes orales que garantizan la fidelidad de los términos. Aunque el lenguaje informal está en constante cambio, este diccionario ofrece una instantánea valiosa y útil para entender el habla cotidiana, convirtiéndose en una herramienta práctica tanto para el estudio como para la consulta ocasional.