Descripción
LM/22-Léxico disponible en el español de Galicia
Resumen del libro
Esta obra presenta los resultados de la investigación sobre el léxico disponible en el español de Galicia, enmarcada en el proyecto panhispánico impulsado por Humberto López Morales. El estudio se centra en el vocabulario de jóvenes preuniversitarios gallegos, incorporando la variable de la lengua habitual —gallego, castellano o ambas— como factor diferenciador. El volumen constituye una aportación fundamental para lingüistas, filólogos y sociolingüistas interesados en la variación léxica del español y en la situación sociolingüística de Galicia, ofreciendo un diccionario exhaustivo del léxico disponible en esta comunidad.
¿De qué trata?
El libro recoge el trabajo del subproyecto gallego dentro del proyecto panhispánico de disponibilidad léxica, cuyo objetivo es elaborar diccionarios que reúnan el léxico disponible de los jóvenes preuniversitarios en distintas zonas del mundo hispánico. Para el caso de Galicia, los investigadores han adaptado la metodología general incorporando la variable de la lengua habitual de los informantes —solo gallego, solo castellano o ambos idiomas en diversos grados— y han introducido pequeñas variaciones para reflejar las características geográficas y la situación sociolingüística de la región. El resultado es un corpus léxico detallado que permite analizar cómo influye el bilingüismo gallego-castellano en el vocabulario disponible de los estudiantes.
Temas principales
- Disponibilidad léxica en español y su medición en comunidades bilingües
- Influencia de la lengua habitual (gallego, castellano o bilingüismo) en el léxico disponible
- Variación sociolingüística y geográfica en el español de Galicia
- Metodología de investigación en lingüística de corpus aplicada a la disponibilidad léxica
- Análisis comparativo del léxico juvenil preuniversitario en el contexto panhispánico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas e investigadores del español, así como a estudiantes de posgrado interesados en la variación léxica, el bilingüismo y la dialectología. También resulta de utilidad para docentes de lengua española y especialistas en planificación lingüística que deseen conocer el estado del léxico disponible en una comunidad bilingüe como Galicia.
Qué aporta este libro
- Un diccionario exhaustivo del léxico disponible de los jóvenes preuniversitarios gallegos, con datos diferenciados según su lengua habitual
- Una contribución original al proyecto panhispánico de disponibilidad léxica, adaptado a las particularidades sociolingüísticas de Galicia
- Herramientas metodológicas para el estudio del léxico en contextos bilingües, con aplicaciones en lingüística aplicada y enseñanza de lenguas
- Información valiosa para comprender la influencia del gallego en el español hablado en la región
- Un recurso de referencia para futuras investigaciones comparativas sobre disponibilidad léxica en el mundo hispánico
Ficha técnica
- Autor: López Meirama; Belén
- Editorial: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico d
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 567
- Peso: 895 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución sólida y especializada al campo de la disponibilidad léxica en español, destacando por su enfoque en una comunidad bilingüe como Galicia. La inclusión de la variable de la lengua habitual y las adaptaciones metodológicas al contexto gallego aportan un valor diferencial respecto a otros estudios del proyecto panhispánico. El volumen resultará de gran interés para investigadores que busquen datos precisos y comparables sobre el léxico juvenil, así como para quienes estudien la interacción entre el gallego y el castellano en el ámbito léxico. Se trata de una obra de referencia imprescindible en bibliotecas especializadas en lingüística hispánica y sociolingüística.