Descripción
Orígen i història del lèxic català
Resumen del libro
Aquest llibre ofereix un recorregut fascinant per l'origen i l'evolució del lèxic català, desvetllant la procedència de paraules sovint poc conegudes o mal valorades. L'autor, Germà Colón Domenech, utilitza una metodologia rigorosa basada en documentació històrica i fonts bibliogràfiques diverses per explorar l'etimologia de 183 entrades. El lector descobrirà com el català s'ha enriquit al llarg dels segles, obtenint una comprensió profunda i amena de la riquesa lingüística de la llengua.
¿De qué trata?
L'obra és un passeig erudit pels mots catalans, on cada entrada analitza una paraula concreta per revelar-ne la procedència i la trajectòria històrica. Germà Colón examina documentació antiga i fonts variades per traçar l'evolució de termes que van des de l'herència llatina fins a les influències d'altres llengües, passant per creacions internes i canvis semàntics. L'exposició és clara i entenedora, evitant el tecnicisme excessiu per fer accessible un tema sovint complex. Cada entrada s'il·lustra amb exemples concrets, oferint una visió completa de com les paraules han adquirit el seu significat i forma actuals.
Temas principales
- Etimologia de mots catalans: anàlisi de l'origen de 183 paraules seleccionades.
- Història del lèxic: evolució de les paraules des dels seus orígens fins a l'ús contemporani.
- Documentació històrica: ús de fonts primàries i secundàries per a la investigació lingüística.
- Influències lingüístiques: impacte del llatí, àrab, occità, francès i altres llengües en el català.
- Canvi semàntic: transformació dels significats de les paraules al llarg del temps.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a filòlegs, lingüistes, estudiants de llengua catalana i qualsevol persona amb interès per l'origen de les paraules i la història del català. També resulta atractiu per a lectors curiosos que vulguin aprofundir en el coneixement del seu idioma des d'una perspectiva rigorosa però accessible.
Qué aporta este libro
- Coneixement profund de l'etimologia de paraules catalanes sovint mal interpretades o desconegudes.
- Comprensió de la riquesa històrica i cultural que amaga el lèxic quotidià.
- Metodologia clara basada en fonts documentals per a l'estudi de la llengua.
Ficha técnica
- Autor: Colón Domenech, Germà
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: BIBLIOTECA SANCHIS GUARNER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2014
- Número de páginas: 304
- Peso: 429 g
Valoración editorial
Una obra de referència per a qui vulgui conèixer a fons la procedència del lèxic català. La solvència acadèmica de Germà Colón es combina amb una exposició amena que fa accessible un tema especialitzat. L'estructura en entrades independents permet una consulta àgil, mentre que la profunditat de l'anàlisi satisfà les expectatives del lector més exigent. Recomanat per a qualsevol persona que valori la llengua catalana com a patrimoni cultural viu.