Descripción
El Facet, un Ars Amandi medieval
Resumen del libro
Este volumen ofrece la única traducción extensa conservada en Europa del Facetus «Moribus et vita», un texto medieval de educación sexual dirigido a jóvenes estudiantes. La obra presenta la versión catalana del siglo XIII-XIV, acompañada de una extensa introducción filológica y cultural que contextualiza la existencia y difusión de estos manuales amorosos en la Edad Media. Un detallado comentario facilita la comprensión del texto y sitúa sus referencias culturales, revelando un aspecto poco conocido de la literatura medieval.
¿De qué trata?
El libro El Facet, un Ars Amandi medieval recupera un testimonio excepcional de la literatura medieval europea: la traducción catalana del Facetus, un texto didáctico sobre el amor y las relaciones sexuales destinado a escolares muy jóvenes. Frente a la idea de una Edad Media exclusivamente represiva, esta obra demuestra la existencia de una tradición pedagógica que abordaba la sexualidad con una franqueza notable, incluso mayor que la del original latino.
La edición, a cargo de Rosanna Cantavella, incluye una amplia introducción filológica y cultural que explica el contexto de producción y difusión de estos manuales, conocidos como artes amandi. Además, una sección de comentario detallado guía al lector a través del texto, desglosando las referencias culturales y facilitando la comprensión de un documento clave para entender la mentalidad y las prácticas educativas del período medieval.
Temas principales
- Literatura medieval de educación sexual (ars amandi).
- Traducción y transmisión de textos latinos en la Corona de Aragón.
- Pedagogía y moral sexual en la Baja Edad Media.
- Filología y crítica textual aplicada a manuscritos medievales.
- Contextualización cultural de las referencias amorosas y eróticas medievales.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura y de la cultura medieval, así como a estudiantes universitarios de humanidades interesados en la sexualidad, la pedagogía y las mentalidades en la Edad Media. También resultará de gran interés para lectores curiosos que deseen descubrir una faceta insólita y poco divulgada del mundo medieval.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto medieval único, la única traducción extensa conservada del Facetus en Europa.
- Comprensión profunda de la educación sexual y las actitudes ante el amor en la Edad Media.
- Un riguroso aparato crítico y filológico que contextualiza y explica el texto original.
- Una visión renovadora y matizada de la cultura medieval, alejada de los tópicos.
Ficha técnica
- Autor: Cantavella, Rosanna
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: Estudios literarios: general
- Colección: Biblioteca Sanchis Guarner
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2013
- Número de páginas: 344
- Peso: 398 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de primer orden que rescata un documento excepcional para la historia cultural europea. La obra combina el rigor filológico con una accesibilidad notable, ofreciendo tanto al especialista como al lector interesado una ventana a un aspecto poco explorado de la literatura medieval. Su valor reside en la rareza del texto y en la calidad del estudio introductorio, que lo convierte en una referencia indispensable para comprender la pedagogía amorosa del período.