Descripción
Àrab i català: contactes i contrastos
Resumen del libro
Una obra fonamental per a lingüistes i historiadors que analitza les interseccions i divergències entre l'àrab i el català. A través d'un enfocament dual, l'autora examina els arabismes i la connexió medieval entre ambdues llengües, alhora que qüestiona críticament les teories sobre una suposada llengua romànica pròpia al País Valencià anterior a la conquesta de Jaume I. Un estudi rigorós que aporta claus essencials per comprendre la configuració històrica del català.
¿De qué trata?
El llibre s'estructura en dues parts ben diferenciades. La primera, titulada "contactes", se centra en l'anàlisi dels arabismes presents en el català i en la relació històrica i lingüística entre ambdues llengües durant l'edat mitjana, posant de manifest la influència de l'àrab en la configuració del lèxic i les estructures del català. La segona part, "contrastos", aborda de manera crítica els estudis que defensen la pervivència d'una llengua romànica pròpia parlada a les terres valencianes abans de l'arribada de Jaume I, evidenciant les incoherències d'aquestes tesis i oferint una visió alternativa basada en dades històriques i filològiques sòlides.
Temas principales
- Contacte lingüístic entre l'àrab i el català a l'edat mitjana
- Estudi dels arabismes i la seva incorporació al lèxic català
- Anàlisi crítica de les teories sobre la llengua romànica pre-conquesta al País Valencià
- Lingüística històrica i comparada aplicada al context ibèric
- Revisió de fonts documentals i arguments filològics sobre la configuració lingüística valenciana
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és especialment recomanat per a lingüistes, filòlegs, historiadors i estudiants universitaris interessats en la lingüística històrica i comparada, especialment en l'àmbit de les llengües romàniques i semítiques. També resulta de gran interès per a aquells que vulguin aprofundir en la influència de l'àrab en el català i en el debat sobre la llengua pròpia del País Valencià abans de la conquesta de Jaume I.
Què aporta aquest llibre
- Una anàlisi detallada i documentada dels arabismes en el català medieval
- Una revisió crítica i argumentada de les teories sobre la llengua romànica pre-conquesta al País Valencià
- Una comprensió més profunda de les dinàmiques de contacte lingüístic a la Península Ibèrica
- Eines i perspectives per a la investigació en lingüística històrica i comparada
Ficha técnica
- Autor: Barceló Torres, Carme
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: VARIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2011
- Número de páginas: 336
- Peso: 430 g
Valoración editorial
Una obra de referència dins la lingüística històrica catalana que combina rigor acadèmic i capacitat crítica. L'estructura dual del llibre, que separa clarament els contactes dels contrastos, facilita la comprensió de les dues grans línies d'investigació. Tot i que es tracta d'una obra especialitzada, la seva lectura és accessible per a qualsevol persona amb coneixements bàsics de lingüística o història medieval. Recomanada per a biblioteques universitàries i centres d'investigació, així com per a estudiants de grau i postgrau en filologia catalana o lingüística.