Descripción
MICROLITOS
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez el conjunto de textos en prosa de Paul Celan conservados en su legado, revelando una faceta poco conocida del gran poeta. Desde aforismos y notas aforísticas hasta prosa narrativa, diálogos y escritos poetológicos, el lector descubrirá a un Celan lector, traductor y creador en alemán, rumano y francés. Un volumen esencial para comprender su universo literario, su pensamiento y las controversias que marcaron su vida.
¿De qué trata?
La obra recoge la totalidad de los textos en prosa escritos por Paul Celan y hallados tras su muerte. A diferencia de su poesía, ampliamente difundida, su producción en prosa era prácticamente desconocida. El corpus es heterogéneo: incluye aforismos, «contraluces», notas aforísticas, fragmentos narrativos, diálogos, apuntes para obras dramáticas, colaboraciones radiofónicas, entrevistas y los escritos en torno al «caso Goll» (la acusación de plagio que le persiguió). Todos estos materiales, redactados en varias lenguas y en distintos grados de elaboración, ofrecen una visión íntima del autor como lector voraz, traductor meticuloso y figura clave del panorama literario y artístico de su tiempo. El detallado aparato de comentario facilita la comprensión de cada texto y documenta el contexto de su creación.
Temas principales
- La creación literaria en prosa de Paul Celan, más allá de su poesía.
- La figura del poeta como lector, traductor y crítico literario.
- El pensamiento poetológico de Celan y su concepción del lenguaje.
- Las controversias y polémicas que rodearon su vida, especialmente la acusación de plagio.
- El contexto cultural, artístico y editorial de la Europa de posguerra.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la poesía y la literatura del siglo XX, especialistas en la obra de Paul Celan, estudiantes de filología germánica y teoría literaria, y lectores interesados en la relación entre poesía y prosa, el proceso creativo de un autor fundamental y la historia cultural europea. También resultará de gran valor para quienes deseen profundizar en la figura humana y polémica del poeta más allá de sus versos.
Qué aporta este libro
- Acceso a la faceta menos conocida de Paul Celan como prosista, con materiales inéditos en su mayoría.
- Una comprensión más completa y matizada de su obra, al mostrar su pensamiento en un género diferente.
- Un rico aparato crítico que contextualiza cada texto y desvela las claves de su creación.
- Documentación exhaustiva sobre las polémicas que marcaron su vida, como el «caso Goll».
- Una visión del mundo literario y artístico de la época a través de los ojos de un testigo excepcional.
Ficha técnica
- Autor: Paul Celan
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Estudios literarios: poesía y poetas, Judaísmo
- Colección: La Dicha de Enmudecer
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 424
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 526.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier estudioso de Paul Celan. La recopilación de su prosa dispersa, acompañada de un aparato crítico riguroso, permite acceder a las claves de su pensamiento y a los debates que articularon su trayectoria. Un volumen que enriquece y complejiza la imagen del poeta, ofreciendo una perspectiva única sobre su proceso creativo y su contexto histórico y literario.