Descripción
MANUSCRITOS ARABES DE HORNACHOS
Resumen del libro
Esta obra presenta la edición facsimilar de dos manuscritos árabes de excepcional valor histórico, hallados en la localidad pacense de Hornachos, el último reducto morisco en España antes de la expulsión del siglo XVII. Datados entre finales del siglo XV y principios del XVI, los documentos incluyen un Devocionario con oraciones y citas del Corán, y un Cuadernillo de caligrafía. La publicación se completa con un estudio y traducción a cargo de las especialistas Mª Ángeles Pérez Álvarez y Mª José Rebollo Ávalos, ofreciendo una ventana única a la espiritualidad y la vida cotidiana de la comunidad morisca extremeña.
¿De qué trata?
La obra se vertebra en torno al análisis y la reproducción de dos manuscritos hallados en Hornachos (Badajoz), una localidad que fue un importante núcleo de población morisca hasta su expulsión a principios del siglo XVII. El primer manuscrito, un Devocionario o Libro de Oraciones, encuadernado en piel, es un pequeño volumen de 106 páginas que recoge un conjunto de citas del Corán, oraciones, jaculatorias y otros textos piadosos, ofreciendo una visión directa de las prácticas religiosas de esta comunidad. El segundo, un Cuadernillo de caligrafía, compuesto por cuatro hojas de papel dobladas y cosidas, muestra un ejercicio de escritura árabe. Ambos documentos, de gran rareza en el contexto español y únicos en Extremadura, son presentados en edición facsimilar, acompañados de un estudio y traducción que contextualizan su origen, contenido y significado histórico.
Temas principales
- Historia de los moriscos en España y su legado cultural.
- Estudio y traducción de manuscritos árabes de los siglos XV y XVI.
- Espiritualidad islámica: oraciones, devocionarios y textos coránicos.
- Patrimonio documental y arqueología del libro en Extremadura.
- Caligrafía árabe como práctica cultural y artística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, arabistas, especialistas en estudios islámicos y estudiosos de la minoría morisca en la península ibérica. También resultará de gran interés para coleccionistas de antigüedades y manuscritos, bibliófilos interesados en ediciones facsimilares, y para cualquier lector apasionado por el patrimonio histórico y documental de Extremadura y la España moderna.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria excepcional: la edición facsimilar de dos manuscritos árabes prácticamente únicos en España.
- Comprensión contextualizada de la vida religiosa y cultural de la comunidad morisca de Hornachos gracias al estudio y traducción adjuntos.
- Una contribución significativa al conocimiento del legado islámico en Extremadura, una región con escasos testimonios de este tipo.
- Valor documental y de colección, al tratarse de una publicación especializada sobre un hallazgo de gran rareza.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: EDITORA REGIONAL DE EXTREMADURA
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS ISLAMICOS, ANTIGUEDADES Y COLECCIONABLES: LIBROS, MANUSCRITOS
- Colección: BIBLIOTECA BARCARROCA
- Peso: 325 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación de gran valor para el ámbito académico y de la investigación histórica. La edición facsimilar de los manuscritos, acompañada de un estudio riguroso, convierte esta obra en una herramienta indispensable para especialistas en historia de los moriscos, arabismo y patrimonio documental. Su interés radica en la rareza de los materiales presentados y en la luz que arrojan sobre un periodo y una comunidad de los que apenas se conservan testimonios escritos en la región. Es una adquisición recomendable para bibliotecas universitarias, centros de investigación y coleccionistas especializados.