Descripción
Cuentos y leyendas populares de Marruecos
Resumen del libro
Esta obra es una puerta de entrada al rico imaginario oral de Marruecos, recopilado a principios del siglo XX por la doctora Légey. A través de noventa y tres cuentos, el lector descubrirá relatos escuchados en la bulliciosa plaza de Jama el-Fna, en los harenes reales y en la intimidad de las consultas médicas. El libro ofrece una colección fiel y rigurosa de narraciones populares que capturan la esencia de la cultura marroquí, con su humor, su sabiduría ancestral y su fascinante universo de personajes y enseñanzas.
¿De qué trata?
El libro recoge una amplia selección de cuentos y leyendas populares de Marruecos, transcritos directamente de la tradición oral por la doctora Légey. La autora escuchó estos relatos en diversos contextos: en la emblemática plaza de Marrakech, donde los cuenteros cautivaban a su audiencia; en los harenes del palacio Dar el-Majzen, donde las narraciones acompañaban las veladas del sultán y su familia; y en su propia consulta médica, donde los pacientes compartían historias mientras esperaban. Cada cuento ha sido registrado con el máximo respeto a la forma original de la narración, conservando el tono, el ritmo y la espontaneidad propios de la transmisión oral. El resultado es un testimonio vivo de la cultura y la imaginación marroquíes de principios del siglo XX.
Temas principales
- Tradición oral y transmisión de cuentos populares en Marruecos.
- Sabiduría popular, moralejas y enseñanzas de la vida cotidiana.
- Personajes arquetípicos: sultanes, esclavas, mendigos y animales parlantes.
- La cultura marroquí reflejada en sus narraciones: costumbres, valores y creencias.
- La labor de recopilación etnográfica y documentación de la doctora Légey.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en el folklore, la mitología y las tradiciones orales del mundo árabe y norteafricano. También es una lectura ideal para quienes buscan conocer la cultura marroquí a través de sus propias voces y relatos. Además, resulta de gran valor para estudiosos de la literatura oral, la antropología y la etnografía, así como para cualquier amante de los cuentos populares que desee descubrir una tradición narrativa rica y poco conocida en Occidente.
Qué aporta este libro
- Un acceso directo y auténtico a la tradición oral marroquí, con cuentos transcritos con fidelidad a su forma original.
- Una visión única de la vida y la cultura de Marruecos a principios del siglo XX, a través de sus propias narraciones.
- Una colección de noventa y tres cuentos que ofrecen entretenimiento, sabiduría y una profunda comprensión de la sociedad marroquí.
- Un testimonio documental de gran valor etnográfico, fruto de la rigurosa labor de recopilación de la doctora Légey.
- La oportunidad de sumergirse en un universo narrativo lleno de magia, humor y enseñanzas universales.
Ficha técnica
- Autor: GONZALEZ,ANTONIO
- Editorial: Siruela
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCION, CUENTOS, INFANTILES, JUVENILES Y DIDACTICOS, LIBROS ILUSTRADOS, LIBROS DE ACTIVIDADES Y MATERIA, POESIA, ANTOLOGIAS, ANUARIOS PARA NIÑOS Y ADOL, FICCION E HISTORIAS REALES INFANTILES Y JUVENILES, INFANTIL Y JUVENIL: NO FICCION GENERAL, MATERIAL DE CONSULTA INFANTIL Y JUVENIL
- Colección: TRES EDADES BIBLI.CUENTOS POPULARES
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2009
- Número de páginas: 292
- Peso: 641 g
Valoración editorial
Esta recopilación se distingue por su rigor etnográfico y su valor como testimonio de una tradición oral en peligro de extinción. La obra no solo ofrece entretenimiento a través de sus cuentos, sino que también constituye un documento fundamental para comprender la cultura marroquí desde una perspectiva interna y auténtica. La edición en cartoné y su inclusión en la colección de cuentos populares de Siruela la convierten en una pieza atractiva tanto para coleccionistas como para nuevos lectores interesados en el folklore universal.