Descripción
DIC.TERMINOS JURIDICOS 2ªED (R)
Resumen del libro
Esta obra ofrece una herramienta de consulta especializada y rigurosa para todos aquellos que necesitan comprender y utilizar con precisión el lenguaje jurídico. El lector encontrará una selección de términos y conceptos fundamentales del derecho, definidos con claridad y desde una doble perspectiva: la lingüística y la jurídica. El valor principal de este diccionario reside en su enfoque interdisciplinar, resultado de la colaboración entre un lingüista y un jurista, que garantiza definiciones exactas y contextualizadas. Es un recurso indispensable para estudiantes, profesionales y cualquier persona que desee adentrarse en el complejo vocabulario legal con seguridad y solvencia.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario especializado que recoge y explica los términos más relevantes del ámbito jurídico. A diferencia de un glosario simple, cada entrada ha sido elaborada combinando el rigor filológico con el conocimiento práctico del derecho. Esto permite que las definiciones no solo sean precisas en su significado, sino que también reflejen el uso real y la evolución histórica de los conceptos. La obra abarca un amplio espectro de áreas legales, desde el derecho civil y penal hasta el administrativo y constitucional, ofreciendo al lector una comprensión profunda de cada término. La segunda edición actualiza y amplía el contenido, consolidándolo como una referencia en la materia.
Temas principales
- Definición y análisis de terminología jurídica fundamental.
- Intersección entre el lenguaje y el derecho: precisión conceptual y uso correcto.
- Conceptos clave de diversas ramas del derecho (civil, penal, administrativo, constitucional, etc.).
- Evolución histórica y contextualización de los términos legales.
- Herramientas para la interpretación y aplicación del lenguaje normativo.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está especialmente recomendado para estudiantes de derecho y opositores que necesitan dominar el vocabulario técnico. También es una obra de consulta esencial para abogados, jueces, notarios, procuradores y cualquier profesional del ámbito jurídico que requiera resolver dudas terminológicas con rapidez. Asimismo, resulta de gran utilidad para traductores, redactores y periodistas especializados en temas legales, así como para cualquier persona interesada en comprender con exactitud los textos y conceptos del mundo del derecho.
Qué aporta este libro
- Claridad y precisión en la definición de términos jurídicos, evitando ambigüedades.
- Un enfoque interdisciplinar único que aúna la perspectiva lingüística y jurídica.
- Una herramienta de consulta rápida y fiable para el trabajo y el estudio diario.
- Actualización y ampliación de contenidos respecto a ediciones anteriores.
- Comprensión del contexto y uso real de los conceptos legales.
Ficha técnica
- Autor: Ricardo Villa Real Molina; Miguel Angel Del Arco Torres
- Editorial: Comares
- Idioma: Español
- Tema: Derecho - Historia y estudios
- Colección: Biblioteca Comares De Ciencia Juridica
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 608
- Peso: 1027.0 gr
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia consolidada en el ámbito de la lexicografía jurídica. Su principal fortaleza es el enfoque dual, que aporta un valor añadido significativo frente a otros diccionarios puramente legales o lingüísticos. La colaboración entre un lingüista y un jurista se traduce en definiciones que no solo son técnicamente correctas, sino también semánticamente precisas y útiles para el lector. Aunque la fecha de edición es de 2006, su contenido sigue siendo de gran relevancia para la comprensión de los fundamentos del lenguaje jurídico, lo que la convierte en una herramienta valiosa para estudiantes y profesionales que buscan una base sólida y rigurosa. Es una adquisición recomendable para cualquier biblioteca jurídica que priorice la calidad y profundidad en la definición de sus términos.