Descripción
Noms aràbics de lloc
Resumen del libro
Una obra de referència que desvela el significat ocult de més de 1.500 topònims d'origen àrab, majoritàriament valencians, però també catalans, mallorquins, castellans, portuguesos i sicilians. L'autora, Carme Barceló Torres, ofereix una guia essencial per comprendre el ric llegat lingüístic andalusí que perviu en la geografia actual. Un llibre pensat tant per a qui s'inicia en la matèria com per a aquells que desitgen aprofundir en el patrimoni cultural que amaguen els noms de pobles, paratges i partides rurals.
¿De qué trata?
El llibre se centra en l'anàlisi etimològica i històrica de topònims vius d'arrel àrab, oferint una explicació clara del seu significat original. L'autora recull i examina noms de lloc que encara s'utilitzen, posant especial atenció en els del territori valencià, però sense oblidar exemples rellevants d'altres regions de la península Ibèrica i de Sicília. L'obra es converteix en una eina pràctica per a identificar i interpretar la petjada andalusí en la toponímia actual, connectant el lector amb una capa profunda de la història i la llengua.
Temas principales
- Toponímia d'origen àrab al País Valencià i altres territoris de la Corona d'Aragó, Castella i Sicília.
- Etimologia i significat històric de noms de pobles, paratges i partides rurals.
- Herència lingüística andalusí i la seva pervivència en la geografia actual.
- Patrimoni cultural immaterial reflectit en la nomenclatura dels llocs.
¿Para quién está recomendado?
Recomanat per a historiadors, lingüistes, filòlegs, geògrafs i estudiosos de la cultura andalusí. També per a qualsevol persona interessada en el patrimoni cultural valencià, en l'etimologia dels noms de lloc o en la petjada de l'àrab en la llengua i el paisatge. Ideal per a aquells que vulguen conèixer el significat dels topònims del seu entorn i descobrir una part essencial de la història local.
Qué aporta este libro
- Un catàleg exhaustiu de més de 1.500 topònims d'etimologia àrab, amb el seu significat explicat de manera clara.
- Una eina de consulta pràctica per a identificar i comprendre la toponímia andalusí viva.
- Un enfocament accessible que facilita la iniciació en el camp de la toponímia històrica.
- Una mirada àmplia que connecta la toponímia valenciana amb la d'altres territoris de l'antiga al-Àndalus.
Ficha técnica
- Autor: Barceló Torres, Carme
- Editorial: Edicions Bromera, S.L.
- Idioma: Català
- Tema: Llenguatge: història i obres generals
- Colección: Essencial
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Octubre de 2010
- Número de páginas: 168
- Peso: 271 g
Valoración editorial
Una obra rigorosa i alhora accessible que omple un buit en la divulgació de la toponímia d'origen àrab. El seu valor rau en la capacitat de fer comprensible un tema especialitzat a un públic ampli, oferint una eina de consulta útil tant per a l'estudiós com per al curiós. La selecció d'exemples, amb un clar focus en el territori valencià però amb una perspectiva peninsular i mediterrània, enriqueix la comprensió del llegat andalusí. Un llibre de capçalera per a qui vulgui llegir el paisatge amb ulls històrics.