Descripción
Dramaturgia catalana contemporánea
Resumen del libro
Esta antología de dos volúmenes reúne una selección representativa del teatro catalán actual, ofreciendo al lector un panorama de las voces más relevantes de las últimas décadas. Las obras, traducidas del catalán, reflejan una dramatúrgica madura y versátil que dialoga con los escenarios latinoamericanos y los desafíos de la modernidad globalizada. El lector encontrará un lenguaje escénico dinámico y ágil, capaz de confrontar al espectador con la realidad, sus miedos y deseos. Un volumen imprescindible para comprender la evolución y el coraje de las propuestas teatrales catalanas contemporáneas.
¿De qué trata?
El libro presenta una antología de diez obras teatrales escritas originalmente en catalán, que han sido traducidas al español, en algunos casos por los propios autores, para preservar fielmente su espíritu teatral. La selección, prologada por Esteve Miralles, destaca por la variedad y el coraje de las propuestas, que abordan desde la confrontación con la realidad envolvente hasta la exploración de los miedos y deseos humanos. Entre las obras incluidas se encuentran títulos como "Cúbito" de Josep Maria Miró, "Jugadores" de Pau Miró, "Infamia" de Pere Riera, "Boys don't cry" de Victoria Szpunberg y "Feísima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I" de Joan Yago, entre otras. Cada pieza refleja la voluntad de una generación de dramaturgos por inscribirse en los cánones del teatro contemporáneo, creando un lenguaje escénico que irrumpe en los hábitos del espectador moderno.
Temas principales
- Teatro contemporáneo catalán y su evolución en las últimas décadas
- Confrontación del espectador con la realidad, los miedos y los deseos
- Lenguaje escénico dinámico y ágil frente a la modernidad globalizada
- Traducción y adaptación de obras teatrales del catalán al español
- Variedad de propuestas dramatúrgicas y su madurez artística
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, profesionales y amantes del teatro que deseen conocer en profundidad la producción dramatúrgica catalana contemporánea. También es ideal para investigadores, críticos teatrales y lectores interesados en la literatura dramática actual, así como para aquellos que buscan comprender las tendencias escénicas que dialogan con la modernidad globalizada.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección representativa de diez obras clave del teatro catalán contemporáneo, traducidas al español.
- Comprensión de la evolución y madurez de la dramaturgia catalana en el contexto global.
- Herramientas para analizar el lenguaje escénico dinámico y las propuestas de equilibrio entre tradición y modernidad.
- Perspectiva sobre cómo el teatro catalán confronta al espectador con la realidad y sus propias emociones.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Diputació de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: DIPUTACION PROVINCIAL BARCELONA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2018
- Número de páginas: 603
- Peso: 674 g
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una obra de referencia para quienes deseen explorar la riqueza y diversidad del teatro catalán contemporáneo. La selección de autores y obras ofrece una visión amplia y representativa de las tendencias actuales, con un enfoque en la madurez dramatúrgica y la capacidad de dialogar con los desafíos de la modernidad. La inclusión de traducciones fieles al espíritu original de las piezas facilita su acceso a un público más amplio, convirtiéndola en una herramienta valiosa tanto para el estudio académico como para el disfrute personal del teatro.