Descripción
Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad
Resumen del libro
Esta obra colectiva, fruto del trabajo de los investigadores Cecilio Garriga, María Luisa Pascual y María Betulia Pedraza, ofrece un análisis profundo sobre la relación entre la lengua general y los lenguajes especializados, con especial atención al ámbito científico. A lo largo de sus páginas, el lector encontrará estudios que abordan cómo se configura, transmite y evoluciona el léxico de la ciencia, así como las particularidades de los lenguajes de especialidad en contextos como la medicina, la tecnología o las ciencias sociales. Se trata de una herramienta fundamental para comprender los mecanismos de creación y fijación terminológica, y su impacto en la comunicación especializada.
¿De qué trata?
El libro se estructura como una recopilación de investigaciones que exploran la intersección entre la lengua común y los lenguajes de especialidad. Los autores analizan cómo la ciencia utiliza el lenguaje para construir conocimiento, desde la formación de neologismos hasta la normalización de términos técnicos. Se examinan casos concretos de ámbitos como la lexicografía especializada, la terminología científica y la divulgación del conocimiento, prestando especial atención a los procesos de préstamo, composición y derivación léxica. La obra también aborda la evolución histórica de ciertos términos y la influencia de las lenguas de especialidad en el español general, ofreciendo una visión integral de la dinámica lingüística en contextos profesionales y académicos.
Temas principales
- Análisis de la terminología científica y su proceso de creación.
- Estudio de los lenguajes de especialidad en medicina, tecnología y ciencias sociales.
- Mecanismos de formación de neologismos y préstamos lingüísticos en la ciencia.
- Relación entre la lengua general y los lenguajes técnicos.
- Lexicografía especializada y normalización terminológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, traductores e intérpretes especializados en terminología científica y técnica. También resulta de gran utilidad para profesionales de la comunicación científica, docentes e investigadores interesados en la relación entre lenguaje y conocimiento. Asimismo, es una obra de referencia para estudiantes de filología, lingüística aplicada y ciencias de la información que deseen profundizar en el estudio de los lenguajes de especialidad.
Qué aporta este libro
- Proporciona un marco teórico actualizado sobre la lengua de la ciencia y los lenguajes de especialidad.
- Ofrece estudios de caso detallados que ilustran la aplicación práctica de los conceptos analizados.
- Facilita la comprensión de los procesos de normalización y creación terminológica en contextos científicos.
- Ayuda a identificar las diferencias y similitudes entre el lenguaje general y el especializado.
- Sirve como guía para la elaboración de diccionarios y glosarios especializados.
Ficha técnica
- Autor: Cecilio Garriga; María Luisa Pascual; María Betulia Pedraza
- Editorial: Universidade da Coruña
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, LEXICOGRAFIA
- Colección: ANEXOS DE REVISTA DE LEXICOGRAFIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 367
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 907.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que aborda un campo de estudio esencial para la lingüística aplicada. La combinación de perspectivas teóricas y análisis prácticos la convierte en un recurso valioso para especialistas y estudiantes avanzados. Su enfoque en la lengua de la ciencia y los lenguajes de especialidad responde a una necesidad creciente de comprender cómo se construye y transmite el conocimiento técnico-científico en la sociedad actual. Recomendada para quienes buscan una base sólida en terminología y lexicografía especializada.