Descripción
Aproximacións á variación lexical no dominio galego-portugués
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actualizado sobre la variación léxica en el dominio lingüístico galego-portugués, un área de estudio fundamental para comprender las dinámicas del idioma. A través de diferentes aproximaciones metodológicas, los autores examinan la riqueza y complejidad del léxico compartido y divergente entre el gallego y el portugués. El libro se presenta como una herramienta esencial para filólogos, lingüistas y estudiosos interesados en la dialectología, la historia de la lengua y la sociolingüística, proporcionando claves para entender la evolución y la diversidad interna de este espacio lingüístico.
¿De qué trata?
La obra se centra en el estudio de la variación léxica dentro del dominio galego-portugués, analizando cómo las palabras y sus significados cambian según factores geográficos, históricos y sociales. Los autores abordan desde la descripción de fenómenos léxicos concretos hasta la reflexión sobre las metodologías más adecuadas para su investigación. Se exploran las diferencias y similitudes entre las variedades del gallego y el portugués, prestando atención a las influencias mutuas, los arcaísmos, los neologismos y los procesos de estandarización. El libro no solo describe la realidad lingüística, sino que también propone marcos teóricos para interpretar la variación y su significado en la configuración del idioma.
Temas principales
- Variación léxica y dialectología en el dominio galego-portugués.
- Metodologías de investigación para el estudio del léxico.
- Relaciones históricas y sincrónicas entre el gallego y el portugués.
- Procesos de cambio léxico: arcaísmos, neologismos y préstamos.
- Estandarización y normativización del léxico en ambas lenguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de filología, lingüística y estudios gallegos y portugueses. También resultará de gran interés para profesionales de la lengua, como lexicógrafos, traductores y correctores, así como para cualquier persona con un conocimiento avanzado del gallego o el portugués que desee profundizar en la complejidad léxica de este dominio lingüístico.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y especializada sobre la variación léxica en el ámbito galego-portugués.
- Herramientas metodológicas para el análisis del léxico desde diferentes perspectivas.
- Claves para comprender la relación entre el gallego y el portugués más allá de las diferencias superficiales.
- Un corpus de datos y ejemplos que ilustran la riqueza y diversidad del léxico.
Ficha técnica
- Autor: María Álvarez de la Granja; Ana Boullón Agrelo; Ernesto González Seoane
- Editorial: Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións
- Idioma: Gallego
- Tema: LINGÜÍSTICA
- Colección: MONOGRAFÍAS DE REVISTA GALEGA DE FILOLOXÍA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 200
- Dimensiones: 230 x 150 mm
- Peso: 418 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la lingüística gallego-portuguesa, que destaca por su rigor académico y su enfoque multidisciplinar. La combinación de diferentes perspectivas de análisis ofrece una comprensión profunda de la variación léxica, superando enfoques meramente descriptivos. Es una lectura recomendada para especialistas que busquen un material actualizado y bien fundamentado, y constituye una valiosa contribución al conocimiento de la realidad lingüística de este dominio.