Descripción
El diccionario 'Coruña' de la lengua española actual: planta y muestra
Resumen del libro
Esta obra constituye un manual teórico-práctico fundamental para comprender el proceso de elaboración de un diccionario general del español actual. Presenta la «planta» o plan director del proyecto lexicográfico «Coruña», detallando los criterios de selección léxica, la estructura de los artículos y las convenciones de redacción. Incluye además una amplia «muestra» que ejemplifica cómo se aplican dichos principios a un conjunto representativo de voces. El volumen se completa con una extensa bibliografía especializada que lo convierte en una herramienta de referencia indispensable para lingüistas, lexicógrafos y estudiantes interesados en la metodología de elaboración de diccionarios.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. En la primera, denominada «planta», se exponen los fundamentos teóricos y metodológicos que guían la confección del diccionario: desde la delimitación del corpus léxico hasta la definición de las categorías gramaticales, pasando por el tratamiento de las acepciones, los ejemplos de uso y las marcas diacrónicas o diatópicas. La segunda parte, la «muestra», ofrece una selección de entradas ya redactadas según esos criterios, permitiendo al lector observar la aplicación práctica de las directrices teóricas. El volumen cierra con una bibliografía exhaustiva de 50 páginas que recoge las principales fuentes y estudios sobre lexicografía española contemporánea.
Temas principales
- Metodología lexicográfica: principios de selección y tratamiento del léxico general del español actual.
- Estructuración de artículos de diccionario: definiciones, ejemplos, marcas de uso y remisiones.
- Proyectos de elaboración de diccionarios: fases, criterios y toma de decisiones editoriales.
- Lexicografía teórica y aplicada: relación entre la teoría del diccionario y su ejecución práctica.
- Bibliografía especializada en lexicografía del español: fuentes y referencias académicas actualizadas.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas y lexicógrafos profesionales o en formación que deseen conocer en profundidad el proceso de creación de un diccionario general. También resulta de gran utilidad para estudiantes de grado y posgrado en Lengua Española, Lexicografía o Lingüística Aplicada, así como para editores y correctores interesados en los fundamentos de la redacción lexicográfica. Por su carácter tanto teórico como práctico, es igualmente recomendable para investigadores que necesiten una referencia metodológica sólida para sus propios proyectos de diccionarios o glosarios.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la metodología de uno de los proyectos lexicográficos más relevantes del español actual.
- Comprensión detallada de cómo se toman las decisiones técnicas en la confección de un diccionario.
- Ejemplos reales de entradas que ilustran la aplicación de los criterios teóricos.
- Una bibliografía exhaustiva que ahorra horas de búsqueda a investigadores y estudiantes.
- Herramientas conceptuales para evaluar críticamente otros diccionarios del español.
Ficha técnica
- Autor: Porto Dapena, José Álvaro; Conde Noguerol, Eugenia; Córdoba Rodríguez, Félix; Muriano Rodríguez, Montse
- Editorial: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, LEXICOGRAFIA
- Colección: ANEXOS DE REVISTA DE LEXICOGRAFIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 266
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 cm
- Peso: 658.0 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia en el ámbito de la lexicografía hispánica, que combina con acierto la exposición teórica con la ejemplificación práctica. Su principal valor reside en la transparencia con que se muestra el proceso de construcción de un diccionario, algo que suele quedar oculto en los productos finales. La inclusión de una bibliografía tan extensa la convierte en un punto de partida excelente para cualquier investigación sobre metodología lexicográfica. Está especialmente indicada para quienes buscan comprender no solo el resultado, sino el complejo trabajo que hay detrás de cada entrada de un diccionario general del español.