Descripción
Turandot, vol. I
Resumen del libro
Este primer volumen de *Turandot* ofrece al lector una edición crítica y anotada de la célebre obra del dramaturgo italiano Carlo Gozzi. La pieza, que ha inspirado numerosas adaptaciones, incluida la famosa ópera de Puccini, se presenta aquí en una cuidada traducción al gallego. El lector encontrará no solo el texto teatral completo, sino también un riguroso aparato crítico que contextualiza la obra dentro de la tradición de la *commedia dell'arte* y el teatro europeo del siglo XVIII. Se trata de una edición académica de referencia para estudiosos y amantes del teatro clásico.
¿De qué trata?
La obra narra la historia de la princesa Turandot, una joven de belleza excepcional pero de corazón implacable, que somete a sus pretendientes a una prueba mortal: deben resolver tres acertijos. Quien fracase, será ejecutado. La llegada del príncipe Calaf, un extranjero audaz y decidido, desafía la cruel tradición de la corte de Pekín. A través de un duelo de ingenio y pasión, la trama explora el poder del amor para transformar incluso las voluntades más inflexibles. Esta edición incluye un estudio introductorio que analiza las fuentes de Gozzi, la estructura de la obra y su influencia posterior, ofreciendo una visión completa de una de las fábulas teatrales más perdurables.
Temas principales
- El amor como fuerza redentora y transformadora.
- El conflicto entre la razón y la emoción, representado en los acertijos.
- El poder y la tiranía, encarnados en la figura de la princesa y la corte.
- La tradición de la *commedia dell'arte* y su influencia en el teatro moderno.
- La traducción y recepción del teatro italiano en el ámbito gallego.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está especialmente dirigida a estudiantes e investigadores de literatura y artes escénicas, así como a profesionales del teatro interesados en montajes clásicos. También resultará de gran valor para lectores gallegohablantes que deseen acceder a una obra fundamental del repertorio teatral universal en su lengua, con el respaldo de un aparato crítico de calidad universitaria.
Qué aporta este libro
- Una traducción rigurosa y anotada al gallego de un clásico del teatro italiano.
- Un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
- La posibilidad de profundizar en la complejidad simbólica y dramática de la pieza.
- Un material de consulta esencial para el análisis académico y la puesta en escena.
Ficha técnica
- Autor: Carlo Gozzi
- Editorial: Universidade da Coruña
- Idioma: Gallego
- Tema: Obras de teatro, textos teatrales, estudios literarios
- Colección: Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 200
- Dimensiones: 210 x 135 mm
- Peso: 344 g
Valoración editorial
Esta edición de *Turandot* representa una contribución significativa al estudio y la difusión del teatro clásico en el ámbito gallego. El rigor filológico de la traducción y el aparato crítico la convierten en una herramienta indispensable para especialistas, mientras que la calidad de la obra en sí misma la hace atractiva para cualquier lector interesado en los grandes mitos teatrales. Se trata de una publicación que equilibra la exigencia académica con la accesibilidad, ofreciendo una experiencia de lectura enriquecedora.