Descripción
ETE UTU CUENTOS DE TRADICION ORAL BC-168
Resumen del libro
Este volumen reúne una cuidada selección de cuentos de tradición oral del África subsahariana, recopilados por la escritora y narradora Agnès Agboton. A través de relatos breves y llenos de sabiduría, el lector se adentrará en un universo donde lo cotidiano se mezcla con lo maravilloso, y donde animales, humanos y elementos de la naturaleza protagonizan fábulas que explican el origen del mundo, las costumbres y los valores de una cultura rica y diversa. La obra es una puerta de entrada a la memoria colectiva de los pueblos de Benín y Nigeria, ofreciendo una experiencia literaria que combina entretenimiento, enseñanza y respeto por la tradición oral.
¿De qué trata?
El libro presenta una serie de narraciones cortas que han sido transmitidas de generación en generación en las comunidades fon y yoruba. Desde el continuo escarbar de las gallinas hasta la imposibilidad de que el sol y la luna convivan en el mismo cielo, cada cuento encierra una explicación simbólica sobre fenómenos naturales, comportamientos humanos o normas sociales. Los relatos están protagonizados por animales astutos, dioses caprichosos y personajes humildes que, a través de sus aventuras y desventuras, transmiten lecciones sobre la astucia, la generosidad, la humildad y la justicia. La autora, Agnès Agboton, actúa como puente entre la tradición oral y la escritura, preservando la frescura y la musicalidad propias de la narración en voz alta.
Temas principales
- Tradición oral africana: recopilación y preservación de cuentos transmitidos por generaciones en las culturas fon y yoruba.
- Fábulas y moralejas: historias que enseñan valores como la astucia, la humildad, la generosidad y la justicia.
- Cosmogonía y naturaleza: explicaciones simbólicas sobre el origen de fenómenos naturales y el comportamiento de los animales.
- Cultura y memoria colectiva: reflejo de las costumbres, creencias y formas de vida de las comunidades del África subsahariana.
- Narración oral y literatura: la transición de la palabra hablada al texto escrito, manteniendo la esencia de la tradición.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de tradición oral, la antropología cultural y las fábulas clásicas. Es ideal para quienes buscan conocer las raíces narrativas de África occidental, así como para educadores, narradores orales y padres que deseen compartir cuentos con valores universales con niños y jóvenes. También resulta atractivo para aquellos que disfrutan de relatos breves, simbólicos y llenos de sabiduría popular.
Qué aporta este libro
- Una inmersión auténtica en la tradición oral africana, con relatos que han perdurado durante siglos.
- Lecciones universales sobre la condición humana, presentadas de forma amena y accesible a través de fábulas.
- Una perspectiva cultural enriquecedora que amplía el conocimiento sobre las cosmovisiones de los pueblos fon y yoruba.
- Material ideal para la narración en voz alta, con historias breves y de fácil memorización.
- Una obra que conecta al lector con la memoria colectiva de una región del mundo a menudo poco representada en la literatura infantil y juvenil.
Ficha técnica
- Autor: Agnès Agboton
- Editorial: Jose J. de Olañeta
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Cuentos - Cuentos populares
- Colección: Bib. Cuentos Maravillosos
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 164
- Peso: 258.0 gr
Valoración editorial
Esta recopilación de cuentos de tradición oral africana, firmada por Agnès Agboton, destaca por su fidelidad a las fuentes originales y por la calidad de su transmisión al español. La obra ofrece una oportunidad única para acceder a un patrimonio narrativo que rara vez llega al público hispanohablante con tanta autenticidad. Los relatos, breves y con una clara intención didáctica, resultan especialmente adecuados para la lectura compartida en familia o en el aula. Es un título valioso para quienes deseen ampliar su horizonte literario más allá de los cánones occidentales.