Descripción
Tres de la quema / Después de la quema
Resumen del libro
Este volumen reúne la obra poética esencial de Esther Prieto, una de las voces más representativas del Surdimientu asturiano. Lejos de ser una antología al uso, Tres de la quema / Después de la quema se presenta como un nuevo libro que integra sus poemarios Edá de la memoria y La mala suerte —este último galardonado con el Premio Teodoro Cuesta de Poesía—, junto con poemas publicados en prensa y textos inéditos. La obra ofrece al lector una experiencia poética en continua construcción, donde los versos dialogan entre sí, estableciendo un hilo conductor que conecta preguntas con respuestas a lo largo de sus páginas. Publicada en edición bilingüe asturiano-castellano, esta edición permite que el público no asturhablante acceda a una poesía de gran hondura lírica y personal.
¿De qué trata?
Tres de la quema / Después de la quema es un poemario que crece orgánicamente, como una cebolla, a partir de capas que se superponen y se responden. La obra se estructura en torno a la memoria, la experiencia del paso del tiempo y la fragilidad de la existencia, temas que la autora aborda desde una mirada íntima y reflexiva. Los poemas no se suceden de forma lineal, sino que establecen una red de ecos y correspondencias: un verso que formula una pregunta puede encontrar su eco páginas después, en otro poema que ofrece una respuesta o una nueva perspectiva. Esta arquitectura interna dota al conjunto de una profundidad poco habitual, invitando al lector a transitar por un espacio poético donde cada texto es a la vez pieza autónoma y parte de un todo mayor. La edición bilingüe facilita la comprensión del original asturiano, preservando su musicalidad y su fuerza expresiva.
Temas principales
- La memoria como construcción del yo poético y como territorio de exploración.
- El paso del tiempo y sus efectos sobre la identidad y las relaciones humanas.
- La fragilidad de la existencia y la búsqueda de sentido en lo cotidiano.
- El diálogo interno entre poemas como estructura creativa y reflexiva.
- La reivindicación de la lengua asturiana como vehículo de expresión lírica contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lenguas peninsulares, especialmente a quienes desean descubrir la obra de una autora fundamental del panorama asturiano. También es recomendable para aquellos que buscan una poesía de carácter íntimo y reflexivo, donde la estructura del poemario en sí misma es parte del mensaje. Por su edición bilingüe, resulta accesible tanto para hablantes de asturiano como para lectores de castellano que quieran acercarse a esta tradición lírica.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y actualizada de la trayectoria poética de Esther Prieto, con material inédito y disperso reunido por primera vez.
- Una experiencia de lectura no lineal, donde los poemas se interpelan y enriquecen mutuamente.
- El acceso a una voz poética relevante del Surdimientu asturiano, hasta ahora menos conocida fuera del ámbito asturhablante.
- Una edición bilingüe que permite apreciar la sonoridad y el significado del original asturiano sin barreras idiomáticas.
Ficha técnica
- Autor: Prieto Alonso, Esther
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 158
- Peso: 162 g
Valoración editorial
Tres de la quema / Después de la quema es una propuesta poética que trasciende la mera recopilación, ofreciendo un libro orgánico y dialogante. La decisión de incluir versiones en castellano amplía su alcance sin desvirtuar la riqueza del original asturiano. Para el lector interesado en poesía contemporánea con conciencia lingüística y estructural, esta obra representa una oportunidad de adentrarse en una voz consolidada, dotada de sensibilidad y oficio.