Descripción
Diccionario de árabe marroquí
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de referencia completa para el aprendizaje y la consulta del árabe marroquí (dariya). El autor, Francisco Moscoso, ha recopilado y revisado el léxico de esta lengua, ofreciendo una versión actualizada y notablemente aumentada con más de cuatro mil nuevas entradas. El lector encontrará un recurso práctico y accesible para comprender y comunicarse en el dialecto árabe hablado en Marruecos, facilitando tanto el estudio como la inmersión cultural.
¿De qué trata?
El Diccionario de árabe marroquí se estructura en dos secciones principales: una primera parte que va del español al árabe marroquí, y una segunda que va del árabe marroquí al español. Todas las voces árabes están transcritas en caracteres latinos mediante un sistema fonético, lo que permite su lectura y pronunciación sin necesidad de conocer el alfabeto árabe. La obra es fruto de la experiencia docente del autor y de su trabajo continuo de recopilación léxica, lo que garantiza un contenido actualizado y representativo del habla cotidiana en Marruecos.
Temas principales
- Léxico esencial del árabe marroquí (dariya) para la comunicación diaria.
- Traducción bidireccional entre español y árabe marroquí.
- Transcripción fonética en caracteres latinos para facilitar la pronunciación.
- Recopilación de más de cuatro mil nuevas entradas respecto a ediciones anteriores.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes de árabe marroquí que deseen ampliar su vocabulario, a viajeros y profesionales que necesiten comunicarse en Marruecos, y a cualquier persona interesada en la lengua y la cultura del país. También resulta útil para traductores e investigadores que trabajen con esta variedad dialectal del árabe.
Qué aporta este libro
- Un recurso actualizado con miles de términos del árabe marroquí contemporáneo.
- Acceso directo a la pronunciación mediante transcripción fonética en alfabeto latino.
- Doble dirección de consulta (español-árabe y árabe-español) para una búsqueda eficiente.
- Contenido basado en la experiencia docente y la recopilación directa del autor.
Ficha técnica
- Autor: Moscoso García, Francisco
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, enseñanza y aprendizaje de lenguas (distintas del
- Colección: Biblioteca Arabo-Románica & Islámica
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 637
- Peso: 1084 g
Valoración editorial
Este diccionario se presenta como una obra de referencia sólida y práctica para quienes se enfrentan al estudio del árabe marroquí. La actualización con más de cuatro mil nuevas entradas y el sistema de transcripción fonética en caracteres latinos lo convierten en una herramienta accesible, especialmente para hispanohablantes. Su utilidad es clara tanto para el aprendizaje estructurado como para la consulta rápida en contextos de comunicación real.