Descripción
L'epigrafia medieval dels comtats gironins
Resumen del libro
Esta obra ofrece un catálogo exhaustivo de los testimonios epigráficos conservados en los territorios de los condados medievales gerundenses, abarcando desde el siglo X hasta el XV. El lector encontrará un riguroso estudio que recoge transcripciones, traducciones y calcos digitales de más de setenta inscripciones, principalmente en latín. El valor principal de este libro radica en su capacidad para reconstruir la memoria escrita de una época, proporcionando una herramienta esencial para historiadores y arqueólogos interesados en la cultura epigráfica del período medieval en Cataluña.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recopilación y estudio de las inscripciones medievales del condado de Peralada, primer volumen de una serie dedicada a los condados gerundenses. La obra se estructura en tres bloques principales: el primero analiza las inscripciones procedentes de la capital condal, Peralada, incluyendo hallazgos del núcleo urbano, la iglesia parroquial de Sant Martí y el convento del Carme, así como las del antiguo monasterio de Sant Bartomeu de Bell-lloc. El segundo bloque se dedica a los principales monasterios de la zona, como Santa Maria de Roses, Sant Pere de Rodes, Santa Maria de Vilabertran y Sant Quirze de Colera. El tercer bloque agrupa las inscripciones del territorio o pagus, ordenadas alfabéticamente por municipios. Cada inscripción se presenta con una ficha detallada que incluye su transcripción, desarrollo, traducción (cuando procede), fotografía actual y calco digital, permitiendo un análisis completo de cada testimonio.
Temas principales
- Catalogación y estudio de inscripciones medievales de los siglos X al XV.
- Epigrafía latina y su traducción al catalán moderno.
- Organización territorial de los condados medievales gerundenses.
- Historia del arte y cultura material del período medieval en Cataluña.
- Metodología de documentación epigráfica con calcos digitales y fotografía.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, arqueólogos, filólogos y estudiosos del período medieval interesados en la epigrafía como fuente histórica. También resulta de gran utilidad para investigadores locales y especialistas en patrimonio cultural que trabajen en el ámbito de los condados gerundenses. Es una obra de consulta imprescindible para bibliotecas universitarias, centros de investigación histórica y archivos especializados en la Edad Media catalana.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus epigráfico completo y sistematizado del condado de Peralada, con transcripciones fiables y traducciones al catalán.
- Herramienta metodológica para el estudio de inscripciones medievales, incluyendo calcos digitales y fotografías actuales.
- Contextualización histórica y territorial de cada inscripción dentro de la estructura administrativa condal.
- Contribución al conocimiento del patrimonio epigráfico medieval catalán, con más de 70 testimonios documentados.
Ficha técnica
- Autor: Cobos Fajardo, Antoni; Tremoleda Trilla, Joaquim
- Editorial: BRAU EDICIONS S L
- Idioma: cat
- Tema: HISTORIA DEL ARTE: ARTE BIZANTINO Y MEDIEVAL C. 50
- Colección: EPIGRAFIA MEDIEVAL DELS COMTATS GIRONINS
- Fecha de edición: diciembre de 2009
- Número de páginas: 222
- Peso: 593 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución significativa al estudio de la epigrafía medieval en Cataluña, ofreciendo un catálogo riguroso y bien estructurado de las inscripciones del condado de Peralada. La combinación de transcripciones, traducciones y documentación visual la convierte en una herramienta de consulta indispensable para especialistas. Su enfoque territorial y cronológico permite una comprensión profunda del contexto histórico y administrativo de cada testimonio, lo que la hace especialmente valiosa para investigadores del período medieval en el ámbito gerundense.