Descripción
Tradiciones, costumbres y lengua en Fuencalderas
Resumen del libro
Esta obra es un testimonio apasionado y minucioso de la vida en Fuencalderas, un municipio de la comarca zaragozana de las Cinco Villas. José Arbués Possat, testigo directo de esta realidad, reconstruye el rico patrimonio inmaterial de su pueblo, desde sus tradiciones y costumbres hasta el uso cotidiano de la lengua aragonesa. El lector encontrará un exhaustivo vocabulario de más de 2.200 voces aragonesas, frases hechas y la toponimia completa del lugar, todo ello presentado con un profundo amor por la cultura heredada.
¿De qué trata?
El libro es un viaje al corazón de la cultura popular de Fuencalderas. A través de la mirada atenta del autor, se exploran las tradiciones y costumbres que definieron la vida de sus habitantes hasta hace pocas décadas. La obra se estructura en torno a dos ejes fundamentales: por un lado, la descripción de los usos sociales, festivos y laborales que conformaban el día a día; por otro, el análisis lingüístico que demuestra la vigencia del aragonés en la comarca. El amplio vocabulario recopilado, junto con las frases hechas y la toponimia, no solo documenta una forma de hablar, sino que revela una manera de entender y nombrar el mundo, ofreciendo una visión integral de la identidad local.
Temas principales
- Etnografía y vida tradicional en las Cinco Villas de Zaragoza.
- Lengua aragonesa: vocabulario, fraseología y toponimia de Fuencalderas.
- Memoria oral y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.
- Costumbres festivas, laborales y sociales de una comunidad rural.
- Identidad cultural y arraigo al territorio.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la filología aragonesa, etnógrafos, antropólogos sociales y culturales, así como a cualquier persona interesada en la cultura popular y el patrimonio lingüístico de Aragón. También resulta de gran valor para los habitantes de la comarca de las Cinco Villas que deseen conocer o recuperar la memoria de sus mayores, y para lectores atraídos por los trabajos de campo y los testimonios directos sobre la vida rural.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico de más de 2.200 voces aragonesas, documentado y contextualizado.
- Un retrato etnográfico detallado de las tradiciones y la vida cotidiana de Fuencalderas.
- La validación de la pervivencia del aragonés en las Cinco Villas, corroborando los estudios del filólogo Saroïhandy.
- Una herramienta de consulta útil para investigadores y para la preservación de la memoria local.
Ficha técnica
- Autor: Arbués Possat, José
- Editorial: Xordica
- Idioma: Español
- Tema: CULTURA POPULAR, ANTROPOLOGIA SOCIAL Y CULTURAL, ETNOGRAFIA
- Colección: QUADERNOS JEAN-JOSEPH SAROIHANDY
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: diciembre de 2012
- Número de páginas: 256
- Peso: 450 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran valor documental que combina la mirada del nativo con el rigor del estudioso. La publicación en la colección Quadernos Jean-Joseph Saroihandy subraya su relevancia lingüística, mientras que la amplitud del vocabulario y la riqueza de las descripciones etnográficas la convierten en un recurso imprescindible para quienes investigan la cultura aragonesa. Es un libro que interesará especialmente a los lectores que buscan un testimonio auténtico y detallado de una forma de vida que se desvanece, así como a los especialistas en dialectología y antropología rural.