Descripción
Vocabulario aragonés de Villanueva de Gállego (Bajo Gállego, Zaragoza)
Resumen del libro
Esta obra recoge y preserva el rico léxico aragonés de Villanueva de Gállego, una localidad zaragozana que, pese a su proximidad a la capital, mantuvo durante generaciones un valioso patrimonio lingüístico vinculado a la vida tradicional. El autor, José Carlos López Dieste, documenta minuciosamente las palabras y expresiones propias de la zona, ofreciendo al lector una herramienta imprescindible para conocer y salvaguardar una parte fundamental de la identidad cultural aragonesa. Un trabajo de campo riguroso que rescata del olvido el habla de las personas mayores.
¿De qué trata?
El libro es un estudio lexicográfico centrado en el vocabulario aragonés utilizado en Villanueva de Gállego, dentro de la comarca del Bajo Gállego (Zaragoza). A través de una recopilación sistemática, el autor registra términos vinculados a las actividades agrícolas y ganaderas, a la vida doméstica, a las tradiciones y al entorno natural, que han ido desapareciendo con la modernización. La obra no solo lista palabras, sino que contextualiza su uso y significado, mostrando cómo el habla local refleja una forma de vida que se ha perdido casi por completo. Se trata de un testimonio lingüístico de primera mano, recogido directamente de los hablantes de mayor edad, que permite entender la riqueza y singularidad del aragonés en esta zona.
Temas principales
- Lexicografía del aragonés hablado en la comarca del Bajo Gállego.
- Recopilación y documentación de léxico rural y tradicional en peligro de extinción.
- Preservación del patrimonio lingüístico aragonés y su relación con la identidad cultural.
- Estudio del cambio lingüístico y la pérdida de vocabulario por la modernización y la escolarización.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del aragonés y las lenguas romances. También resultará de gran interés para historiadores, antropólogos y cualquier persona interesada en la cultura tradicional aragonesa, así como para los habitantes de Villanueva de Gállego y la comarca del Bajo Gállego que deseen conocer y recuperar el habla de sus antepasados.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo del léxico aragonés local, con definiciones y contextos de uso.
- Una valiosa fuente primaria para la investigación lingüística y la dialectología.
- La recuperación de una parte esencial del patrimonio inmaterial de Aragón, evitando su desaparición definitiva.
- Una herramienta de consulta para comprender la historia y la vida rural de la zona a través de su lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: López Dieste, José Carlos
- Editorial: Xordica
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL, LINGUISTICA, LEXICOGRAFIA
- Colección: QUADERNOS JEAN-JOSEPH SAROIHANDY
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 120
- Peso: 156 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para la lexicografía aragonesa, fruto de un trabajo de campo riguroso y necesario. Su valor radica en la documentación de un léxico en claro retroceso, ofreciendo un testimonio fiel de una realidad lingüística y cultural que está desapareciendo. Es una publicación imprescindible para especialistas y un recurso valioso para cualquier persona interesada en la diversidad lingüística de España y la preservación del patrimonio inmaterial.