Descripción
Misión lingüística en el Alto Aragón
Resumen del libro
Esta obra recoge el trabajo de campo del filólogo Jean-Joseph Saroïhandy, quien durante más de tres décadas recorrió los Pirineos para documentar las lenguas de la región. Centrado en el aragonés, el libro presenta un corpus de más de 30.000 lexemas recogidos en 130 localidades, ofreciendo una radiografía única del patrimonio lingüístico del Alto Aragón. Una obra de referencia para entender los orígenes de la filología aragonesa y el catalán de Aragón.
¿De qué trata?
Entre 1896 y 1932, Jean-Joseph Saroïhandy emprendió una exhaustiva investigación dialectológica por los Pirineos. A pie o en caballería, visitó más de 130 localidades para recoger materiales de las lenguas pirenaicas: aragonés, catalán, occitano y vascuence. Este volumen se centra especialmente en el aragonés, compilando más de 30.000 lexemas que documentan el habla viva de la época. Su labor sentó las bases de la moderna filología aragonesa y del estudio del catalán en Aragón, convirtiendo esta obra en un testimonio imprescindible para lingüistas e historiadores.
Temas principales
- Dialectología histórica de las lenguas pirenaicas
- Documentación y estudio del léxico aragonés
- Metodología de trabajo de campo filológico
- Patrimonio lingüístico del Alto Aragón
- Orígenes de la filología aragonesa y el catalán de Aragón
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e investigadores interesados en las lenguas romances y la dialectología pirenaica. También es de gran valor para historiadores y estudiosos del patrimonio cultural aragonés, así como para lectores apasionados por la conservación de lenguas minoritarias y la historia de la filología.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico inédito de más de 30.000 términos del aragonés histórico.
- Comprensión de la metodología pionera de Saroïhandy en la recogida de datos lingüísticos.
- Contexto detallado sobre la diversidad lingüística de los Pirineos a finales del siglo XIX y principios del XX.
- Base documental para investigaciones futuras sobre el aragonés y el catalán de Aragón.
Ficha técnica
- Autor: Saroïhandy, Jean-Joseph
- Editorial: Xordica
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: consulta y general, lingüística
- Colección: Quadernos Jean-Joseph Saroïhandy
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: enero de 5041
- Número de páginas: 412
- Peso: 700 g
Valoración editorial
Esta obra es una referencia obligada para quienes estudian la dialectología pirenaica y la historia del aragonés. El trabajo de Saroïhandy, meticuloso y de largo alcance, ofrece un corpus léxico de valor incalculable que sigue siendo relevante para la investigación actual. Su enfoque riguroso y la amplitud geográfica de su estudio lo convierten en un recurso esencial para filólogos y lingüistas interesados en la conservación del patrimonio lingüístico del Alto Aragón.