Descripción
Compendio del arte del cálculo
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe de un manuscrito árabe fundamental para comprender las matemáticas medievales. Atribuido a Ibn al Samh, el "Compendio del arte del cálculo" resume de manera concisa los conceptos esenciales de la aritmética y el álgebra elemental de la tradición islámica. El lector encontrará un texto claro y directo que revela los métodos y principios matemáticos que circularon en la península ibérica durante la Edad Media, presentado en su lengua original y traducido al español para facilitar su estudio y apreciación.
¿De qué trata?
El libro presenta la transcripción y traducción de un manuscrito árabe conservado en la Biblioteca de El Escorial, del cual existe otra copia en Berlín, y que los estudiosos atribuyen a Ibn al Samh. A pesar de su extensión moderada, el "Compendio del arte del cálculo" condensa los pilares de las matemáticas elementales árabes, abordando operaciones aritméticas básicas, fracciones, raíces y los fundamentos del álgebra. La obra no solo expone técnicas de cálculo, sino que también refleja el estado del conocimiento matemático en el mundo islámico medieval, sirviendo como una ventana a la transmisión del saber científico hacia Europa.
Temas principales
- Matemáticas elementales en la tradición islámica medieval.
- Aritmética básica: operaciones, fracciones y raíces. >li>Fundamentos del álgebra y métodos de cálculo.
- Transmisión del conocimiento científico en la península ibérica.
- Edición crítica y traducción de manuscritos históricos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la ciencia, matemáticos interesados en la evolución de su disciplina, estudiantes de historia medieval y del mundo islámico, así como a cualquier lector curioso por descubrir las raíces del pensamiento matemático occidental. La edición bilingüe lo hace especialmente útil para investigadores y filólogos que trabajen con fuentes árabes.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto matemático medieval clave, con su versión original y traducción al español.
- Comprensión de los fundamentos del cálculo y el álgebra desde una perspectiva histórica.
- Una visión directa de cómo se enseñaban y practicaban las matemáticas en la España andalusí.
- Material de referencia para estudios académicos sobre la historia de la ciencia y la transmisión del saber.
Ficha técnica
- Autor: Samh, Ibn al
- Editorial: Nivola
- Idioma: Español
- Colección: EPISTEME
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 192
- Peso: 125 g
Valoración editorial
Esta edición del "Compendio del arte del cálculo" representa una aportación valiosa para el estudio de las matemáticas medievales. Su formato bilingüe y la cuidada presentación del manuscrito facilitan tanto la investigación académica como la divulgación histórica. Para el lector interesado en las raíces del conocimiento científico, esta obra ofrece una oportunidad única de explorar un texto que condensa siglos de tradición matemática islámica, presentado con rigor y claridad.