Descripción
ITALIA POESIA PRESENTE
Resumen del libro
Esta antología reúne las voces de un grupo de autoras italianas contemporáneas, ofreciendo un mapa poético que conecta Italia, España y Europa. El lector encontrará una selección de poemas que reflejan una poesía consciente de su tiempo, publicada en edición bilingüe para facilitar el acceso a los textos originales. Una obra que celebra la normalidad de la presencia femenina en la creación literaria.
¿De qué trata?
El libro surge del encuentro entre dos editores, Huerga y Fierro y LietoColle, con un grupo de autoras unidas por una idea común: una poesía presente ante sí misma, ante su propio tiempo y ante su mundo, del que forman parte Italia, España y Europa. Las diferentes voces trazan un mapa, una constelación que dibuja las líneas del paisaje italiano contemporáneo. El proyecto se publica en dos ediciones: en Italia en versión original y en España en edición bilingüe. Esta antología, formada exclusivamente por mujeres, se concibe como la primera parte de un díptico, al que le seguirá una antología-espejo de poesía española.
Temas principales
- La poesía italiana contemporánea escrita por mujeres
- El diálogo cultural entre Italia y España en el contexto europeo
- La presencia consciente de la poesía ante su propio tiempo y realidad
- La representación del paisaje y la identidad italiana a través de la lírica
- La normalización de la voz femenina en la creación poética
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea europea, especialmente en la italiana. También a quienes buscan una perspectiva femenina en la lírica actual y desean explorar nuevas voces poéticas en un formato bilingüe que permite apreciar los textos originales. Es ideal para amantes de la poesía que quieran descubrir una constelación de autoras que dialogan con su tiempo y su geografía.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía italiana actual escrita por mujeres, en edición bilingüe
- La posibilidad de conocer un proyecto editorial que conecta dos tradiciones poéticas, la italiana y la española
- Un acercamiento a la diversidad de voces y estilos de autoras contemporáneas
- Una reflexión sobre el papel de la poesía como presencia activa en el mundo actual
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: HUERGA Y FIERRO EDITORIAL
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA
- Fecha de edición: septiembre de 2020
- Número de páginas: 338
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad para adentrarse en la poesía italiana contemporánea desde una perspectiva femenina y europea. La edición bilingüe facilita el acceso a los textos originales, lo que resulta de gran valor para lectores interesados en la lengua y la cultura italianas. La propuesta de un diálogo futuro con una antología de poesía española añade un interesante componente de continuidad y reciprocidad. Una obra recomendable para quienes buscan ampliar su horizonte poético más allá de las fronteras nacionales.