Descripción
Cantar de cantares de Salomón
Resumen del libro
Esta edición recupera la célebre traducción del Cantar de los Cantares realizada por Fray Luis de León, un clásico de la literatura espiritual del Siglo de Oro español. El lector encontrará el texto bíblico en su versión literal, acompañado de la profunda Exposición del propio fray Luis, donde se desentraña el sentido alegórico del poema de amor. Una obra que, censurada por la Inquisición y publicada tardíamente, ofrece una experiencia de lectura única que aúna la belleza poética con la reflexión teológica.
¿De qué trata?
El libro presenta el Cantar de los Cantares, el poema de amor por excelencia de la Biblia, atribuido al rey Salomón. Fray Luis de León, convencido de que la comprensión del amor humano es la clave para acceder al sentido espiritual oculto, realiza una traducción directa del hebreo, palabra a palabra, atendiendo solo a la letra. La obra se completa con su Exposición, un comentario en un castellano considerado el más hermoso de su época, donde explica la alegoría del amor divino. El volumen narra también la apasionante historia de esta obra, prohibida por la Inquisición, y desentraña la belleza de un texto que Jorge Guillén calificó como "adorable, prodigioso cántico".
Temas principales
- El amor humano como camino hacia el amor divino.
- La exégesis bíblica y la interpretación alegórica.
- La poesía mística y espiritual del Siglo de Oro español.
- La censura inquisitorial y la historia de una obra recuperada.
- La traducción literal y la fidelidad al texto original hebreo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía mística, la literatura espiritual del Siglo de Oro y la obra de Fray Luis de León. También resultará de gran valor para quienes buscan un acercamiento profundo al Cantar de los Cantares desde una perspectiva filológica y teológica, así como para estudiosos de la historia de la censura y la literatura española.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las traducciones más célebres y literarias del Cantar de los Cantares, realizada por un maestro de la prosa castellana.
- Una comprensión enriquecida del texto bíblico a través de la Exposición de Fray Luis de León, que desvela su significado alegórico.
- El contexto histórico y literario de una obra que fue prohibida por la Inquisición y no se publicó hasta finales del siglo XVIII.
- Una edición cuidada que reúne en un solo volumen el poema, el comentario y la historia de su creación y censura.
Ficha técnica
- Autor: de León, Fray Luis
- Editorial: VASO ROTO EDICIONES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: ESENCIALES
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: junio de 2018
- Número de páginas: 288
- Peso: 525 g
Valoración editorial
Esta edición de Vaso Roto Ediciones rescata una obra fundamental de la literatura mística española, ofreciendo al lector no solo el texto poético, sino el valioso comentario de Fray Luis de León. La calidad de la prosa y la profundidad de la interpretación convierten este volumen en una referencia para el estudio del Cantar de los Cantares y de la espiritualidad del Siglo de Oro. Es una publicación imprescindible para quienes deseen adentrarse en la belleza y el significado de uno de los poemas más enigmáticos de la tradición judeocristiana.