Descripción
Del dicho al verso
Resumen del libro
Del dicho al verso es un poemario infantil que convierte las frases hechas del lenguaje cotidiano en divertidos poemas. Los autores, Jan Barceló y Fran Nuño, juegan con el humor, la rima y el doble sentido para dar una nueva vida a expresiones populares. Cada poema se fusiona con una ilustración a todo color, creando una experiencia visual y literaria completa. Es un libro ideal para compartir en familia, recitar en voz alta y descubrir la riqueza del idioma español de una forma lúdica y creativa.
¿De qué trata?
Este libro toma como punto de partida las frases hechas que todos usamos a diario, como "estar en la luna" o "meter la pata", y las transforma en poemas originales. Cada página presenta una de estas expresiones convertida en verso, con un enfoque humorístico y lleno de juegos de palabras. Las ilustraciones no son un mero adorno, sino que se integran con el texto para reforzar el significado literal y figurado de cada frase, ofreciendo una doble lectura visual y textual. El resultado es una obra que invita a leer, mirar y compartir, ideal para que los más pequeños se familiaricen con el lenguaje figurado de manera natural y entretenida.
Temas principales
- Frases hechas y expresiones populares del español.
- Poesía infantil con rima y juegos de palabras.
- Humor y doble sentido en el lenguaje cotidiano.
- Ilustración y poesía como lenguaje integrado.
- Lectura en voz alta y tradición oral.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para niños y niñas en edad de aprendizaje lector, aproximadamente a partir de 5 años, así como para padres, educadores y mediadores de lectura que busquen un recurso lúdico para trabajar el lenguaje. También es adecuado para adultos que disfruten de la poesía ilustrada y quieran compartir un momento de lectura divertido y creativo con los más pequeños.
Qué aporta este libro
- Fomenta la comprensión del lenguaje figurado y las expresiones coloquiales de forma amena.
- Estimula la creatividad y el gusto por la poesía a través del humor y la rima.
- Ofrece una experiencia de lectura compartida, ideal para recitar en voz alta en familia o en el aula.
- Combina texto e ilustración para enriquecer la interpretación y el disfrute visual.
Ficha técnica
- Autor: Barceló, Jan; Nuño, Fran
- Editorial: Yekibud Editores
- Idioma: Español
- Tema: ILUSTRACION, CULTURA POPULAR, ALBUMES ILUSTRADOS, APRENDIZAJE TEMPRANO: RIMAS Y JUEGOS DE PALABRAS, POESIA (INFANTIL/JUVENIL)
- Colección: LITERATURA INFANTIL
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: enero de 2020
- Número de páginas: 40
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Del dicho al verso es una propuesta original dentro de la poesía infantil, que acierta al tomar un elemento tan cotidiano como las frases hechas y convertirlo en material literario. La combinación de humor, rima e ilustración integrada lo hace especialmente atractivo para los primeros lectores, y su enfoque en el lenguaje figurado aporta un valor didáctico sin perder la diversión. Es un libro que invita a la participación y a la repetición, cualidades que lo convierten en un recurso útil tanto en casa como en entornos educativos.