Descripción
Obres completes
Resumen del libro
Esta edición de las Obres completes de Ausiàs March, traducidas al asturiano, reúne la totalidad de la obra poética del caballero valenciano. El volumen incluye los 128 poemas que conforman su legado, junto con una breve carta en prosa. Con más de diez mil versos, esta recopilación permite al lector acceder a la voz de uno de los poetas más influyentes de la literatura en catalán, presentado en una cuidada traducción que acerca su obra a un nuevo público.
¿De qué trata?
La obra de Ausiàs March, compuesta íntegramente en esta edición, es un viaje profundo por la lírica medieval europea. Los poemas exploran la experiencia amorosa desde una perspectiva introspectiva y filosófica, alejándose de los convencionalismos trovadorescos para adentrarse en el análisis del deseo, el sufrimiento y la moral. March aborda el amor cortés con un realismo crudo y una sinceridad que anticipa la poesía moderna. La breve carta en prosa incluida complementa su visión, ofreciendo una muestra de su pensamiento más allá del verso. La traducción al asturiano facilita la comprensión de su lenguaje denso y simbólico, manteniendo la intensidad lírica del original.
Temas principales
- El amor como experiencia contradictoria entre el deseo carnal y la aspiración espiritual.
- La reflexión moral sobre la naturaleza humana, el pecado y la virtud.
- La muerte y el paso del tiempo como elementos que condicionan la existencia.
- La crítica a la hipocresía social y a las convenciones del amor cortés.
- La soledad del individuo frente a sus pasiones y su conciencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica y la literatura medieval, especialmente aquellos que deseen explorar la obra completa de un autor fundamental de las letras hispánicas. También es adecuado para estudiosos de la poesía en lenguas romances y para quienes aprecian traducciones literarias de calidad que abren el acceso a textos canónicos. Es una obra de referencia para bibliotecas personales y académicas.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de Ausiàs March en una edición traducida al asturiano, facilitando su lectura a un público más amplio.
- Comprensión de la evolución de la poesía amorosa y filosófica del siglo XV, con una voz que rompe con la tradición trovadoresca.
- Una inmersión en los 128 poemas y la prosa del autor, permitiendo un estudio exhaustivo de su pensamiento y estilo.
- Una visión integral de un poeta clave para entender la transición hacia la lírica renacentista.
Ficha técnica
- Autor: March, Ausiàs
- Editorial: Saltadera
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: LIBROS DEL CAMPO DE LOS PATOS. POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2017
- Número de páginas: 817
- Peso: 1417 g
Valoración editorial
Esta edición de las Obres completes de Ausiàs March representa una oportunidad valiosa para quienes buscan una aproximación completa y accesible a uno de los poetas más significativos de la literatura medieval. La traducción al asturiano no solo amplía el alcance de su obra, sino que también invita a una relectura desde una perspectiva lingüística renovada. El volumen, con sus 817 páginas, ofrece un corpus exhaustivo que satisface tanto a especialistas como a aficionados a la poesía clásica. Es una adición sólida para cualquier colección de poesía hispánica.