Descripción
El cantar de RoldaÌün
Resumen del libro
Esta obra es una edición especial de uno de los pilares de la literatura medieval europea. El lector encontrará el texto completo de la gesta de Roldán, presentado en una cuidada traducción al español que respeta la rima y el ritmo del original. La obra ofrece una ventana al mundo feudal, sus valores heroicos y su imaginario, a través de una narración épica de gran belleza formal. Es una lectura imprescindible para quienes deseen conocer los orígenes de la poesía narrativa en lengua romance.
¿De qué trata?
El Cantar de Roldán narra la heroica y trágica muerte del caballero Roldán, sobrino del emperador Carlomagno, durante la batalla del paso de Roncesvalles. La historia se centra en la traición de Ganelón, que provoca una emboscada a la retaguardia del ejército franco por parte de los sarracenos. Roldán, junto a su amigo Oliveros y los Doce Pares de Francia, lucha con valor extremo hasta el final. El poema no solo relata una batalla, sino que exalta el honor, la lealtad feudal y el sacrificio, combinando elementos históricos con una fantasía desbordada. La obra culmina con la venganza de Carlomagno y el juicio del traidor, cerrando un ciclo de honor y justicia.
Temas principales
- El heroísmo y el sacrificio en la defensa del honor personal y feudal.
- La lealtad y la traición como fuerzas que determinan el destino de los personajes.
- La exaltación del espíritu guerrero y la sociedad feudal de la Edad Media.
- La lucha entre el bien y el mal, representada en el conflicto entre cristianos y sarracenos.
- La belleza formal de la poesía épica, con su estructura, rima y ritmo característicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de la literatura clásica, estudiantes y estudiosos de la literatura medieval, así como para lectores interesados en la épica, la historia de la poesía y las obras fundacionales de la cultura europea. También es adecuado para quienes aprecian las ediciones cuidadas y las traducciones que buscan preservar la esencia artística del original.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las obras cumbre de la literatura medieval en una traducción que conserva la rima y el ritmo originales.
- Una visión profunda de los valores, la mentalidad y la estética de la sociedad feudal.
- Una experiencia de lectura enriquecedora que combina aventura, drama y poesía de alta calidad.
- Una edición que rescata una traducción histórica y reconocida, realizada por un especialista en literatura francesa medieval.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: LAOFICINA
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía clásica extranjera hasta el siglo XVIII
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 304
- Dimensiones: 20.0 cm x 12.6 cm
- Peso: 613.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de El Cantar de Roldán destaca por recuperar una traducción que logra un difícil equilibrio entre fidelidad al texto original y belleza literaria. La obra, fundamental para entender la épica medieval, se presenta con un aparato introductorio que contextualiza la sociedad de la época. Es una opción sólida para quienes buscan una lectura clásica en una edición de calidad, tanto por el contenido como por el cuidado formal de la traducción.