Descripción
El doble
Resumen del libro
Por primera vez en castellano, llega la primera novela del genial y enigmático Raymond Roussel, autor de culto indiscutible de las vanguardias. *El doble* es una narración en versos alejandrinos que sumerge al lector en el carnaval de Niza de la mano de Gaspard, un actor suplente de mala fortuna. Esta edición, traducida por la Premio Nacional de Traducción María Teresa Gallego Urrutia, recupera una obra maldita cuyo fracaso inicial marcó profundamente a su autor. Incluye además el informe del psiquiatra Pierre Janet y un prólogo de Manuel Borja-Villel, ofreciendo una visión completa de una pieza fundamental para entender la literatura experimental del siglo XX.
¿De qué trata?
La obra se centra en la figura de Gaspard, un actor de segunda fila que desempeña el papel de doble o suplente. A través de su mirada, el lector recorre el bullicioso y colorido carnaval de Niza, un escenario de máscaras, disfraces y apariencias que refleja la propia condición del protagonista. La narración, escrita en una cuidada y rítmica estructura de versos alejandrinos, explora la tensión entre la identidad real y la interpretada, la frustración del artista que vive a la sombra del éxito ajeno y la búsqueda de un lugar propio en un mundo de ficción. Más que una trama convencional, la novela es un ejercicio literario deslumbrante que anticipa los juegos de lenguaje y las obsesiones que caracterizarán la obra posterior de Roussel, como *Impresiones de África* o *Locus Solus*.
Temas principales
- La identidad y el desdoblamiento del yo.
- La máscara social y la dualidad entre apariencia y realidad.
- La figura del artista fracasado y la lucha por el reconocimiento.
- El carnaval como metáfora de la vida y el teatro del mundo.
- La experimentación formal y el lenguaje como estructura literaria.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores con inquietudes literarias que busquen obras singulares, alejadas de los cánones narrativos tradicionales. Es especialmente recomendable para seguidores de la literatura experimental, las vanguardias históricas y autores como Marcel Proust, Georges Perec o el propio Raymond Roussel. También interesará a estudiosos de la literatura francesa y a aquellos fascinados por las biografías de autores malditos y la intersección entre creación literaria y psicología.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra inédita en español, traducida por una de las más prestigiosas traductoras del francés.
- La oportunidad de descubrir los orígenes literarios de un autor de culto, clave para entender la literatura del siglo XX.
- Una experiencia de lectura única que combina poesía, narrativa y una atmósfera visual y festiva.
- Material complementario de gran valor: el prólogo de Manuel Borja-Villel y el informe clínico del psiquiatra Pierre Janet, que contextualizan la obra y la figura de su autor.
Ficha técnica
- Autor: Roussel, Raymond
- Editorial: Wunderkammer
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION CLASICA
- Colección: WUNDERKAMMER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2017
- Número de páginas: 188
- Peso: 180 g
Valoración editorial
Esta edición de *El doble* representa una recuperación editorial de primer orden para el público hispanohablante. La obra, más allá de su valor histórico como primera novela de Roussel, es un fascinante artefacto literario que permite rastrear el germen de su genio creativo. La cuidada traducción y el aparato crítico que la acompañan la convierten en una publicación imprescindible para los interesados en la literatura de vanguardia, ofreciendo una ventana única a la mente de uno de los escritores más originales y enigmáticos de la historia.