Descripción
Elegía de Marienbad
Resumen del libro
Esta edición bilingüe, con traducción y estudio de la germanista Helena Cortés, ofrece una inmersión profunda en uno de los episodios amorosos más intensos y tardíos de Johann Wolfgang von Goethe, considerado por muchos el hombre más ilustrado de la humanidad y la cumbre de las letras alemanas. El lector encontrará no solo el poema en su versión original, sino también las claves para comprender el contexto biográfico y emocional que lo inspiró, así como la maestría literaria que lo convierte en una obra cumbre de la poesía universal.
¿De qué trata?
El libro presenta la célebre "Elegía de Marienbad", un poema escrito por Goethe en 1823, cuando contaba con 74 años. La obra nace de su apasionado y fallido amor por Ulrike von Levetzow, una joven de 19 años a la que conoció durante una estancia en el balneario de Marienbad. El poema es un desgarrador lamento lírico que explora la intensidad del deseo, la melancolía de la despedida y la aceptación de la pérdida. La edición incluye el texto original en alemán y su traducción al español, acompañados de un estudio introductorio que contextualiza la obra dentro de la biografía del autor y su producción poética tardía, permitiendo al lector apreciar tanto la belleza formal como la profundidad emocional del texto.
Temas principales
- El amor tardío y la pasión imposible en la vejez.
- La melancolía y el duelo por la pérdida amorosa.
- La reflexión sobre el paso del tiempo y la fugacidad de la vida.
- La creación poética como vehículo de catarsis y expresión del sentimiento.
- La maestría formal de la poesía alemana del Clasicismo de Weimar.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiosos de la literatura alemana y lectores interesados en la figura de Goethe. También resultará de gran valor para quienes buscan comprender la obra poética tardía del autor, así como para aquellos que deseen explorar la relación entre la vida personal de un genio literario y su producción artística. La edición bilingüe lo hace especialmente útil para estudiantes de alemán o para quienes deseen comparar la versión original con la traducción.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las obras poéticas más significativas de la etapa final de Goethe, en una edición que combina rigor filológico y sensibilidad literaria.
- Un estudio introductorio de Helena Cortés que ilumina el contexto biográfico y literario del poema, enriqueciendo su comprensión.
- La posibilidad de leer el poema en su idioma original y en una cuidada traducción al español, facilitando el análisis comparativo.
- Una reflexión profunda sobre el amor, la pérdida y la creación artística, que trasciende el tiempo y conecta con experiencias humanas universales.
Ficha técnica
- Autor: von Goethe; Johann Wolfgang
- Editorial: Ediciones Linteo S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 56
- Dimensiones: 22.0 cm x 1.4 cm
- Peso: 119.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Elegía de Marienbad" destaca por su enfoque especializado y su presentación cuidada, ideal para un público que valora tanto el contenido literario como el contexto histórico. La traducción y el estudio de Helena Cortés aportan un valor añadido significativo, convirtiendo un poema de gran intensidad emocional en una obra accesible y bien documentada. Se trata de una publicación imprescindible para los seguidores de Goethe y para cualquier lector interesado en la poesía alemana del siglo XIX, que encontrará en estas páginas una experiencia de lectura profunda y enriquecedora.