Descripción
Nácar
Resumen del libro
Nácar es una obra poética de Laura Pugno que explora la relación entre el cuerpo, el paisaje y la mente a través de un lenguaje lírico y sensorial. Esta edición, publicada por Huerga y Fierro Editores, es una traducción y reescritura de la autora, realizada con la colaboración de la poeta chilena Vio, de su primer libro italiano La mente paesaggio (2010). El lector encontrará una colección de poemas que invitan a una reflexión profunda sobre la identidad y la percepción, ofreciendo una experiencia literaria íntima y transformadora.
¿De qué trata?
El poemario Nácar se presenta como una exploración de la subjetividad a través de la metáfora del nácar, una sustancia orgánica que se forma en el interior de las conchas. Los poemas transitan por paisajes interiores y exteriores, fusionando la experiencia sensorial con la introspección. La obra indaga en cómo la mente moldea el entorno y cómo el entorno, a su vez, configura la conciencia. Con un estilo que oscila entre lo abstracto y lo concreto, Pugno construye un diálogo entre el cuerpo y el espacio, revelando capas de significado que se superponen como las capas del nácar. La colaboración de la poeta Vio en la traducción y reescritura añade una dimensión bilingüe y transcultural a la obra, enriqueciendo su textura poética.
Temas principales
- La relación entre la mente y el paisaje como construcción subjetiva.
- El cuerpo como espacio de memoria y transformación.
- La identidad y la percepción a través de la metáfora del nácar.
- La fusión de lo orgánico y lo abstracto en la experiencia poética.
- El proceso de traducción y reescritura como acto creativo y de diálogo intercultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea con un enfoque lírico y filosófico. Es ideal para quienes buscan una obra que combine la exploración del lenguaje con la reflexión sobre la identidad y la naturaleza. También resulta atractivo para aquellos que aprecian la poesía traducida y las colaboraciones literarias que trascienden fronteras idiomáticas.
Qué aporta este libro
- Una experiencia poética que invita a la introspección y al autoconocimiento.
- Una perspectiva única sobre la interacción entre el ser humano y su entorno.
- Un ejemplo de cómo la traducción puede ser un acto de creación literaria.
- Un lenguaje rico y sensorial que estimula la imaginación y la sensibilidad estética.
Ficha técnica
- Autor: Pugno, Laura
- Editorial: Huerga y Fierro Editores
- Idioma: ita
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2016
- Número de páginas: 106
- Peso: 156 g
Valoración editorial
Nácar se presenta como una propuesta poética de gran sutileza y profundidad, que destaca por su capacidad de fusionar lo íntimo con lo universal. La obra de Laura Pugno, enriquecida por el proceso de reescritura con la poeta Vio, ofrece una lectura que desafía las fronteras del lenguaje y la percepción. Para su público objetivo, este libro representa una oportunidad de conectar con una voz lírica contemporánea que explora temas esenciales con una sensibilidad única, convirtiéndolo en una adición valiosa para cualquier biblioteca de poesía.