Descripción
Unidos por la luz
Resumen del libro
Unidos por la luz es una obra que trasciende el formato tradicional del poemario ilustrado al fusionar dos lenguas y dos sensibilidades artísticas en un solo volumen. Esta edición bilingüe completa (portugués-español) reúne la poesía de Florencio Rios Brizuela con la pintura de Marcos Faria Moraes, creando un diálogo entre la palabra y la imagen. El libro invita al lector a un viaje sensorial donde lo esencial se percibe con el corazón, ofreciendo una experiencia estética que combina la profundidad lírica con el color de las ilustraciones.
¿De qué trata?
Unidos por la luz es un libro que aúna dos formas artísticas y dos culturas diferentes: la poesía de Chencho Rios, artista español de múltiples facetas, y la pintura de Marcolino, creador brasileño. La obra se construye como un puente entre el verso y la imagen, donde cada poema encuentra su eco visual en las ilustraciones a todo color. La génesis del libro se sitúa en un terreno donde la imaginación gravita en plenitud, más allá de los límites del sueño. Inspirado en la máxima de Saint-Exupéry de que lo esencial es invisible a los ojos, el volumen propone una lectura que apela a la sensibilidad y a la capacidad de ver con el corazón, haciendo de cada página un encuentro entre la palabra escrita y la expresión pictórica.
Temas principales
- Diálogo entre poesía y pintura como lenguajes artísticos complementarios.
- Fusión de culturas española y brasileña a través de la creación literaria y visual.
- Bilingüismo como herramienta de comunicación poética (portugués-español).
- La imaginación como territorio de plenitud y conexión emocional.
- La percepción de lo esencial más allá de lo visible.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea que buscan una experiencia artística integrada, donde el texto y la imagen se complementan. También es recomendable para amantes de la pintura y las artes visuales, así como para quienes aprecian ediciones bilingües y el diálogo entre distintas tradiciones culturales. Es una obra adecuada para aquellos que valoran la sensibilidad estética y la exploración de la imaginación como vehículo de expresión.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura multisensorial que combina poesía e ilustración a todo color.
- El acceso a una obra bilingüe completa que permite apreciar la musicalidad de ambos idiomas.
- Un ejemplo de colaboración artística entre creadores de diferentes países y disciplinas.
- Una invitación a reflexionar sobre lo esencial desde una perspectiva poética y visual.
Ficha técnica
- Autor: Rios Brizuela, Florencio; Moraes Mello, Marcos Faria
- Editorial: Editorial Dalya
- Idioma: por
- Tema: PINTURA Y PINTURAS, POESIA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2016
- Número de páginas: 124
- Peso: 236 g
Valoración editorial
Unidos por la luz destaca por su propuesta innovadora al integrar poesía y pintura en una edición bilingüe que trasciende las fronteras culturales. La obra ofrece un espacio de encuentro entre dos creadores que exploran la imaginación como territorio compartido, resultando especialmente atractiva para quienes buscan una lectura que estimule tanto la sensibilidad literaria como la visual. Su formato en bolsillo la hace accesible para llevar a cualquier parte, manteniendo la calidad de las ilustraciones a color que enriquecen cada poema.