Descripción
Un gran descubrimiento
Resumen del libro
Esta antología reúne doce relatos inéditos de los maestros de la narrativa japonesa del siglo XX, traducidos directamente del japonés. Cada cuento, en su momento, supuso un desafío para la sociedad de su época, y hoy se consideran lecturas imprescindibles para los amantes de la buena literatura, tanto oriental como universal. El lector encontrará desde duelos entre magia y ciencia hasta la historia de cómo el sushi puede cambiar una vida, pasando por reflexiones sobre el honor samurái y la percepción de los valores. Una colección que revela que los occidentales no son tan diferentes a los japoneses y que ofrece una puerta de entrada única a la literatura nipona.
¿De qué trata?
La obra ofrece una cuidada selección de doce cuentos de algunos de los narradores japoneses más populares del siglo XX. Estos relatos, que en su origen causaron escándalo en la sociedad japonesa, han perdurado como lecturas esenciales. A través de sus páginas, el lector se encontrará con historias tan variadas como las de un japonés que descubre las similitudes con los occidentales, las reflexiones de un hombre que intenta superar el asesinato de su familia, las aventuras de un ladrón peculiar del periodo Edo, una carrera hacia Siracusa donde está en juego una vida, un duelo entre magia y ciencia, o cómo el sushi puede transformar la existencia de una persona. También se aborda la constatación de que la percepción común sobre el código de honor de los samuráis no siempre es correcta. Todas las piezas han sido traducidas directamente del japonés, ofreciendo una experiencia auténtica.
Temas principales
- El choque y la similitud entre la cultura japonesa y la occidental.
- La superación del trauma y la pérdida en la sociedad japonesa.
- El honor samurái y su reinterpretación a través de la ficción.
- La magia y la ciencia como fuerzas enfrentadas en la narrativa tradicional.
- La vida cotidiana y las pequeñas transformaciones, como el impacto del sushi en la vida de un hombre.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura japonesa clásica y contemporánea, así como a quienes buscan una puerta de entrada accesible a la narrativa oriental. También es ideal para aficionados a los relatos breves y a las antologías que ofrecen una visión panorámica de una cultura literaria rica y diversa. Aquellos que disfrutan con historias que desafían las convenciones sociales y exploran la psicología humana encontrarán aquí un material valioso.
Qué aporta este libro
- Acceso a doce relatos inéditos traducidos directamente del japonés, garantizando una experiencia fiel a los originales.
- Una visión auténtica de la narrativa japonesa del siglo XX, con historias que marcaron un antes y un después en su época.
- Una oportunidad para descubrir la universalidad de las emociones humanas a través de la literatura oriental.
- Un recorrido por temas tan variados como el honor, la magia, la pérdida y la vida cotidiana, todo en un solo volumen.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Quaterni
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: GRANDES OBRAS DE LA LITERATURA JAPONESA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2014
- Número de páginas: 256
- Peso: 461 g
Valoración editorial
Esta antología ofrece una selección cuidada y representativa de la narrativa japonesa del siglo XX, con un enfoque en relatos que desafiaron las normas de su tiempo. La traducción directa del japonés garantiza una mayor fidelidad al texto original, lo que resulta de gran valor para el lector interesado en la autenticidad. La variedad temática y la calidad de los autores la convierten en una opción atractiva tanto para quienes se inician en la literatura japonesa como para los conocedores que buscan nuevas perspectivas. Un libro que cumple con su promesa de ser un gran descubrimiento.