Descripción
Aire y ángeles
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne una cuidada selección de los poemas más representativos de John Donne, el gran poeta metafísico inglés del siglo XVII. Traducidos por Jorge Sánchez López, los versos exploran el amor, la espiritualidad y la fugacidad de la vida con una intensidad lírica y un ingenio intelectual que han fascinado a lectores durante siglos. El lector encontrará aquí una obra que combina la pasión terrenal con la reflexión trascendente, ofreciendo una experiencia poética única tanto en su versión original como en español.
¿De qué trata?
La obra recoge poemas que abordan desde el amor más carnal y apasionado hasta la meditación sobre la muerte y lo divino. Donne utiliza imágenes sorprendentes y paradojas para explorar la unión de los cuerpos y las almas, la fugacidad del tiempo y la búsqueda de lo eterno. Cada poema es un ejercicio de agudeza intelectual donde lo sagrado y lo profano se entrelazan, mostrando la complejidad de la experiencia humana. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del inglés original junto a la precisión de la versión en español.
Temas principales
- El amor como experiencia física y espiritual
- La fugacidad de la vida y la muerte
- La relación entre lo sagrado y lo profano
- La paradoja y el ingenio como herramientas poéticas
- La búsqueda de la trascendencia en lo cotidiano
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes y estudiosos de la literatura inglesa del siglo XVII, y a cualquier lector interesado en explorar la obra de uno de los poetas más influyentes de la tradición occidental. También es ideal para quienes desean acercarse a la poesía en su lengua original gracias a la edición bilingüe.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía de John Donne, figura clave del movimiento metafísico.
- La posibilidad de comparar el texto original en inglés con una traducción cuidada al español.
- Una experiencia poética que combina emoción, inteligencia y profundidad espiritual.
- Una introducción accesible a la obra de un autor que marcó un antes y un después en la poesía inglesa.
Ficha técnica
- Autor: Donne; John
- Editorial: Celesta
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: HIDRA AZUL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 92
- Dimensiones: 200.0 x 130.0 mm
- Peso: 145.0 g
Valoración editorial
Esta edición de "Aire y ángeles" resulta especialmente valiosa para quienes desean adentrarse en la poesía de John Donne sin renunciar al texto original. La traducción de Jorge Sánchez López logra mantener la fuerza y la complejidad del verso inglés, mientras que la selección de poemas ofrece una visión equilibrada de los temas centrales del autor. Es un libro compacto pero sustancial, ideal tanto para la lectura personal como para el estudio académico.