Descripción
CORAN, EL. INTERPRETACION AL ESPAÑOL ACTUAL
Resumen del libro
Esta obra presenta una edición única y de gran calidad del Corán, traducida y adaptada al español contemporáneo por el Dr. Bahige Mulla Huech. Con más de 800 páginas, ofrece una lectura clara y accesible para los hispanohablantes, combinando el texto original en árabe con su traducción al castellano. Cada una de las 114 suras incluye una introducción contextual, un resumen de sus aleyas principales y referencias clave, convirtiéndolo en una guía esencial para comprender y aplicar los fundamentos del islam.
¿De qué trata?
El libro es una interpretación completa del Corán, el texto sagrado del islam, diseñada para facilitar su entendimiento a los lectores de habla hispana. La obra se estructura en 114 capítulos o suras, cada uno de los cuales cuenta con una breve introducción que explica el contexto histórico y la ocasión en que fue revelado. Además, se incluye un resumen de cada sura con referencias a las aleyas más relevantes, lo que permite una navegación sencilla y una comprensión profunda de los mensajes. Cada aleya se presenta tanto en su escritura original en árabe como en su traducción al español, ofreciendo al lector una herramienta de estudio rigurosa y práctica.
Temas principales
- Revelación divina y profecía en el islam.
- Principios de fe, monoteísmo y adoración.
- Normas éticas, morales y legales para la vida cotidiana.
- Historias de profetas y comunidades anteriores como enseñanza.
- El Más Allá, el juicio final y la recompensa divina.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a musulmanes hispanohablantes que deseen tener una edición fiel y comprensible del Corán para su estudio y práctica diaria. También es adecuado para estudiantes de religión, filología o estudios islámicos, así como para cualquier persona interesada en conocer en profundidad el texto sagrado del islam desde una perspectiva clara y contextualizada.
Qué aporta este libro
- Una traducción al español actual que facilita la comprensión directa del mensaje coránico.
- Contexto histórico y resúmenes para cada sura, lo que enriquece la interpretación personal.
- Texto bilingüe (árabe y español) que permite cotejar la versión original con la traducción.
- Una edición de alta calidad, con tapa dura forrada en piel y contornos dorados, ideal para consulta frecuente.
- Una guía práctica y completa para integrar los principios islámicos en la vida diaria.
Ficha técnica
- Autor: Dr. Bahige Mulla Huech
- Editorial: BIBLOK
- Idioma: Español
- Tema: Literatura y estudios literarios, Humanidades, Filosofía islámica y árabe, Islam, Culto, ritos y ceremonias islámicas
- Colección: Varias
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 836
- Peso: 667.0 gr
Valoración editorial
Esta edición del Corán destaca por su cuidada traducción al español actual, realizada por un experto de origen sirio con décadas de residencia en España. La inclusión de introducciones y resúmenes por sura, junto con el texto bilingüe, la convierte en una herramienta valiosa tanto para el creyente como para el estudioso. Su presentación en tapa dura forrada en piel y papel de alta calidad añade un valor estético y de durabilidad que la hace adecuada para un uso continuado. Es una obra de referencia seria y accesible dentro de la literatura islámica en español.