Descripción
A diestra y siniestra
Resumen del libro
Publicada originalmente en 1929, A diestra y siniestra es una de las primeras novelas de Joseph Roth y una pieza clave para entender la Europa de entreguerras. A través de la historia de dos hermanos de origen judío que toman caminos opuestos, Roth teje una aguda y desencantada crítica social. El lector encontrará una prosa precisa, irónica y elegante que retrata el colapso de un mundo y la búsqueda de identidad en una época convulsa. Esta edición recupera la traducción de Luis López-Ballesteros.
¿De qué trata?
La novela narra el destino divergente de los hermanos Bernheim, hijos de un comerciante judío en la Europa de la posguerra. Mientras uno se inclina hacia el socialismo y la lucha política, el otro abraza el capitalismo y la especulación financiera. A través de sus trayectorias, Roth explora las contradicciones de la sociedad alemana de la República de Weimar, donde el ascenso y la caída son igualmente vertiginosos. La obra es un fresco de ambiciones, fracasos y la inevitable erosión de los valores tradicionales, escrito con un estilo seco y afilado que evita todo sentimentalismo.
Temas principales
- El conflicto de identidad y asimilación en la Europa de entreguerras.
- La crítica al capitalismo deshumanizado y la especulación financiera.
- La descomposición de los valores burgueses y el vacío existencial.
- La tensión entre tradición y modernidad en una sociedad en crisis.
- La ironía y el desencanto como mirada sobre el fracaso de los ideales políticos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura centroeuropea del siglo XX, especialmente en autores como Stefan Zweig o Robert Musil. También es ideal para quienes buscan una novela de ideas, con una prosa de alta calidad literaria, que aborda con lucidez los dilemas políticos y sociales de su tiempo. Apreciarán el libro los amantes de la narrativa irónica y los estudiosos de la historia europea.
Qué aporta este libro
- Una traducción histórica de Luis López-Ballesteros, célebre por su versión de las obras completas de Sigmund Freud.
- El diseño de cubierta original de Ramón Puyol, de fuerte expresionismo gráfico.
- Una mirada temprana y lúcida de Joseph Roth sobre los conflictos que definirían el siglo XX.
- Una prosa vigorosa y exacta, desprovista de adornos innecesarios, que mantiene su vigencia literaria.
Ficha técnica
- Autor: Roth, Joseph
- Editorial: Ulises
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: NOVELA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2014
- Número de páginas: 292
- Peso: 404 g
Valoración editorial
Esta edición de A diestra y siniestra representa una oportunidad valiosa para acceder a una obra temprana de Joseph Roth, fundamental para comprender la evolución de su narrativa. La cuidada recuperación de la traducción de López-Ballesteros y el diseño de cubierta de Puyol añaden un valor histórico y estético notable. Es una novela que, con ironía y precisión, interpelará a los lectores interesados en las raíces de la crisis europea moderna.