Descripción
A través del espejo
Resumen del libro
Esta edición especial de "A través del espejo" recupera la segunda y fascinante aventura de Alicia, publicada originalmente en 1871 como continuación de "Alicia en el País de las Maravillas". Lewis Carroll nos sumerge en un mundo al revés, donde los juegos de palabras, los poemas absurdos y las paradojas lógicas desafían toda razón. La obra se presenta con las ilustraciones originales de Franciszka Themerson, creadas en 1945 como un refugio artístico durante los bombardeos de Londres. Traducida con maestría y sentido del humor, esta edición en cartoné es el número 50 del catálogo de Media Vaca, ofreciendo una experiencia literaria y visual única tanto para nuevos lectores como para coleccionistas.
¿De qué trata?
Alicia, curiosa y valiente, atraviesa un espejo mágico para descubrir un mundo donde todo funciona al revés. En este tablero de ajedrez gigante, la protagonista debe avanzar de casilla en casilla para convertirse en reina, encontrándose con personajes inolvidables como los gemelos Tweedledum y Tweedledee, la Reina Roja, Humpty Dumpty y el Caballero Blanco. Cada encuentro es una puerta a juegos verbales, acertijos y poemas disparatados que Carroll utiliza para explorar el lenguaje, la lógica y la imaginación sin límites. La historia, concebida como un regalo de despedida a la niña que inspiró el primer libro, mantiene un tono agridulce y reflexivo, combinando la fantasía más desbordante con una sutil melancolía.
Temas principales
- Inversión de la realidad y la lógica: exploración de un mundo donde las reglas convencionales no aplican.
- Juegos de lenguaje y paradojas: uso creativo de las palabras, acertijos y poemas sin sentido como forma de pensamiento.
- El viaje iniciático: la transformación de Alicia a través de un tablero de ajedrez que simboliza el crecimiento y la madurez.
- La dualidad y el reflejo: la identidad, el tiempo y la percepción cuestionados a través del espejo.
- Arte como refugio: las ilustraciones de Themerson, creadas en tiempos de guerra, conectan la fantasía con la resistencia creativa.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores jóvenes a partir de 10 años que disfruten con aventuras fantásticas y desafíos intelectuales, así como a adultos amantes de la literatura clásica, el nonsense y las ediciones cuidadas. También es ideal para coleccionistas de libros ilustrados, estudiosos de la obra de Lewis Carroll y quienes buscan una traducción literaria de calidad que preserve el ingenio original del autor.
Qué aporta este libro
- Una edición única con las ilustraciones originales de Franciszka Themerson, creadas durante la Segunda Guerra Mundial, que aportan una dimensión histórica y artística excepcional.
- Una traducción que conserva los juegos de palabras y el humor absurdo de Carroll, gracias al trabajo de un escritor con experiencia en Shakespeare y Lennon.
- Una experiencia de lectura que estimula la imaginación, el pensamiento lateral y la apreciación del lenguaje como herramienta lúdica.
- La oportunidad de poseer el número 50 de la colección de Media Vaca, un sello reconocido por sus ediciones cuidadas y de autor.
- Un clásico imprescindible que complementa y profundiza el universo de Alicia, ofreciendo nuevas capas de significado para cada lectura.
Ficha técnica
- Autor: Carroll, Lewis
- Editorial: Media Vaca
- Idioma: Español
- Tema: FICCION CLASICA, LIBROS DE CUENTOS ILUSTRADOS, FICCION CLASICA (INFANTIL/JUVENIL), PASATIEMPOS, ADIVINANZAS Y JUEGOS (INFANTIL/JUVENIL)
- Colección: LIBROS PARA NIÑOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2013
- Número de páginas: 240
- Peso: 636 g
Valoración editorial
Esta edición de "A través del espejo" destaca por su cuidada factura y el valor añadido de las ilustraciones de Franciszka Themerson, que convierten el libro en una pieza de colección. La traducción, que logra mantener la complejidad y el humor del original, la hace accesible sin perder su esencia. Es una obra que interesa tanto a quienes desean redescubrir un clásico desde una perspectiva artística como a quienes buscan una lectura que combine fantasía, inteligencia y sensibilidad histórica. Recomendada para lectores que aprecian los libros como objetos estéticos y literarios.